← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dan-wu-zheng-shi
📌
耽误正事
dān wù zhèng shì
📊 语料库收录:
2
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 2 条真实切片)
00:02
《轧戏》 · 30:32
00:02
《轧戏》 · 30:38
📌 怎么就
→语感差异: 同样反驳对方指责自己耽误事
佐证: 《逐玉》 “怎么就成我耽误你”
📌 不用不用
→语感差异: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
佐证: 《八千里路云和月》 “不用不用 都忙活完了”
📌 忙
→语感差异: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
佐证: 《八千里路云和月》 “不用不用 都忙活完了”
📌 正事
→语感差异: 劝告勿误正事意图相同
佐证: 《我的妈妈是校花》 “你不能把正事耽误了呀”
📌 完了
→语感差异: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
佐证: 《八千里路云和月》 “不用不用 都忙活完了”
📌 耽误
→语感差异: 劝告勿误正事意图相同
佐证: 《我的妈妈是校花》 “你不能把正事耽误了呀”