MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · qing
📌

请

qǐng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 38 条真实对白)
查看该场景全部 →
帮我包起来 送人的 好的先生 这边请
00:03
帮我包起来 送人的 好的先生 这边 请

(行 就它吧) ── 上一句交际起因

“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 04:25
查看切片 →
欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您
00:03
欢迎光临 先生 您好 请 问有什么可以帮到您

(对不起 对不起 对不起) ── 上一句交际起因

“Welcome. Hello, sir. How may I help you?”

《爱情有烟火》 · 03:46
查看切片 →
我要买个包 女式的 好的 这边请
00:03
我要买个包 女式的 好的 这边 请

(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── 上一句交际起因

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 03:49
查看切片 →
高薪聘请护工 来看一下
00:02
高薪聘 请 护工 来看一下

(去哪儿 你好 去长沙 几点的 九点的 好) ── 上一句交际起因

“High-paying caregiver job! Take a look!”

《我的山与海》 · 11:24
查看切片 →
娘子 郎君 请问有何贵干?
00:03
娘子 郎君 请 问有何贵干?

((绣红楼)) ── 上一句交际起因

“Madam, sir, what brings you here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:07
查看切片 →
要想请天王级的明星 至少得这个数
00:03
要想 请 天王级的明星 至少得这个数

(常总说了) ── 上一句交际起因

“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”

《小城大事》 · 18:44
查看切片 →
请允许我向两位郑重地道歉
00:03
请 允许我向两位郑重地道歉

(在管理上的失误) ── 上一句交际起因

“Please allow me to sincerely apologize to you both.”

《蜜语纪》 · 19:48
查看切片 →
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
00:03
对了 我今天 请 二位来 是想让你们品尝一下

(谢谢廖董) ── 上一句交际起因

“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”

《爱情有烟火》 · 32:49
查看切片 →
可以跟公司特别申请
00:02
可以跟公司特别申 请

(我呢) ── 上一句交际起因

“I can make a special request to the company.”

《夜色正浓》 · 29:23
查看切片 →
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
00:03
五个点 另外 我还可以为二位去申 请 到

(五个点) ── 上一句交际起因

“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”

《夜色正浓》 · 31:42
查看切片 →
这样的客人别的店请都请不来
00:02
这样的客人别的店 请 都 请 不来

(一桌光烧烤就吃到上千) ── 上一句交际起因

“Other stores can't even attract such customers.”

《夜色正浓》 · 26:45
查看切片 →
不然这样 我请我爹拟一张聘书
00:03
不然这样 我 请 我爹拟一张聘书

(也没什么不可以的) ── 上一句交际起因

“How about this? I'll ask my father to draw up a letter of engagement,”

《家业》 · 08:52
查看切片 →
首先请允许我来介绍一下
00:02
首先 请 允许我来介绍一下

(经济圆桌会) ── 上一句交际起因

“First, allow me to introduce”

《开庭》 · 26:38
查看切片 →
还是想请闪灵骑士出山的
00:02
还是想 请 闪灵骑士出山的

(但是我们是新公司嘛) ── 上一句交际起因

“So, we still want Phantom Knight to come back.”

《爱情没有神话》 · 24:52
查看切片 →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经这么大的老板了 还 请 你特地过来一趟

(不好意思啊) ── 上一句交际起因

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
查看切片 →
我是来请你出山的
00:02
我是来 请 你出山的

(果然不是一般的聪明) ── 上一句交际起因

“I'm here to invite you back.”

《爱情没有神话》 · 25:35
查看切片 →
那还请黄老板多多关照
00:03
那还 请 黄老板多多关照

(什么都好谈哪) ── 上一句交际起因

“Please look after us, Mr. Huang.”

《冬去春来》 · 10:19
查看切片 →
我依然诚心诚意地邀请你
00:03
我依然诚心诚意地邀 请 你

(这回) ── 上一句交际起因

“I'm still inviting you sincerely.”

《爱情没有神话》 · 04:21
查看切片 →
都是我求了几个大客户才请来的
00:02
都是我求了几个大客户才 请 来的

(丽明集团 还有经楚集团) ── 上一句交际起因

“came because I begged several major clients.”

《夜色正浓》 · 11:28
查看切片 →
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
00:03
麻烦 请 您尽快调查清楚 不然事情闹大了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── 上一句交际起因

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

《你好1983》 · 33:51
查看切片 →
我来都来了 不请我进去喝杯茶吗
00:03
我来都来了 不 请 我进去喝杯茶吗

(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── 上一句交际起因

“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”

《家业》 · 17:18
查看切片 →
请您理解海涵
00:02
请 您理解海涵

(马总的家中也遭遇了变故) ── 上一句交际起因

“We ask for your understanding.”

《有罪之身》 · 01:46
查看切片 →
来你们这种地方 需要邀请函
00:03
来你们这种地方 需要邀 请 函

(我是琤荣集团的 薇薇小姐) ── 上一句交际起因

“Do I even need an invitation to get into a place like this?”

《你好1983》 · 16:01
查看切片 →
对外招标的项目又多 请他关照一下 我哥的公司
00:03
对外招标的项目又多 请 他关照一下 我哥的公司

(孟副市长这个总指挥 那可不得了 工程那么大) ── 上一句交际起因

“and there are so many contracts. If he supports my brother's firm,”

《我的山与海》 · 29:04
查看切片 →
来 李老板 这边请
00:02
来 李老板 这边 请

(已经悄然指向了下一个弯道) ── 上一句交际起因

“Come on, Mr. Li. This way, please.”

《岁月有情时》 · 20:25
查看切片 →
那么 我们能不能请你做顾问啊 当然可以啊
00:03
那么 我们能不能 请 你做顾问啊 当然可以啊

(是特别大的 真的吗) ── 上一句交际起因

“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”

《爱情有烟火》 · 16:59
查看切片 →
我们这次来 是想请你们 联系一下才仁
00:02
我们这次来 是想 请 你们 联系一下才仁

(这也不是你的草场 你也没有权利表态) ── 上一句交际起因

“We're here to ask you to contact Cairen.”

《生命树》 · 32:14
查看切片 →
本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
00:03
本来就应该我来 请 以后俱乐部要是有任何的需求

(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── 上一句交际起因

“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”

《轧戏》 · 34:17
查看切片 →
还请纪总经理手下留情
00:02
还 请 纪总经理手下留情

(所以) ── 上一句交际起因

“please show some mercy, Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 22:54
查看切片 →
想从您那儿申请一下贷款
00:02
想从您那儿申 请 一下贷款

(他符不符合这个咱们条件) ── 上一句交际起因

“and gets a loan from you.”

《叵测》 · 30:23
查看切片 →
还请方老板多理解
00:03
还 请 方老板多理解

(所以才给补偿嘛) ── 上一句交际起因

“We hope you understand, Ms. Fang.”

《我的山与海》 · 16:29
查看切片 →
我今天请方小姐过来
00:02
我今天 请 方小姐过来

(但现在可不一样) ── 上一句交际起因

“I called you here”

《我的山与海》 · 22:53
查看切片 →
王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧
00:04
王大家 请 我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧

(果然是不同凡响啊) ── 上一句交际起因

“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”

《家业》 · 20:27
查看切片 →
得请你们离开这儿了
00:02
得 请 你们离开这儿了

(三倍的价格 违约金我都替他出了 所以说现在呢) ── 上一句交际起因

“you need to leave.”

《年少有为》 · 11:03
查看切片 →
往后还请吴兄多多照顾
00:02
往后还 请 吴兄多多照顾

(这些 都是孝敬您的) ── 上一句交际起因

“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”

《家业》 · 36:30
查看切片 →
您请慢走 谢谢啊 老板
00:02
您 请 慢走 谢谢啊 老板

(幸而当时没有先攻攸州) ── 上一句交际起因

“Goodbye. Thank you.”

《白日提灯​》 · 12:14
查看切片 →
里面请 里面请 这边请 这边请 里面请
00:02
里面 请 里面 请 这边 请 这边 请 里面 请

(来来来 昆总 来 这边 昆总你好) ── 上一句交际起因

“Please, come in. This way. Please.”

《爱情没有神话》 · 21:37
查看切片 →
可否介绍一下 没问题呀 请坐
00:03
可否介绍一下 没问题呀 请 坐

(正好 想问问你 有没有什么生漆的商人) ── 上一句交际起因

“that you could introduce to me. No problem. Please have a seat.”

《家业》 · 32:53
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前
00:03
你可以有意见 你说啊 我意见就是 请 你作决定之前

(把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗) ── 上一句交际起因

“You can. Go ahead. My opinion is that before you make a decision,”

《爱情没有神话》 · 30:50
查看切片 →
我会请公司处理你的问题
00:02
我会 请 公司处理你的问题

(我不想跟你说话) ── 上一句交际起因

“I'll have your company deal with you.”

《爱情没有神话》 · 21:31
查看切片 →