MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dao-di-shi-hai-shi
📌

到底是...还是...

dào dǐ shì …… hái shì ……
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 4 条真实切片)
你到底是晓得还是不晓得?
00:02
你到底是晓得还是不晓得?

(你一会儿说不晓得 一会儿又说没人点她钟) ── 上一句交际起因

“So, do you know something or not?”

《黑夜告白》 · 35:12
查看切片 →
你到底是关心我还是关心小说
00:02
你到底是关心我还是关心小说

(我们能正常看到更新吗) ── 上一句交际起因

“Are you worried about the novel or me?”

《爱情没有神话》 · 30:09
查看切片 →
到底是有心呢
00:02
到底是有心呢

(这无花果) ── 上一句交际起因

“♪ It truly exists ♪ have a heart”

《喀什恋歌》 · 40:17
查看切片 →
他到底是闭关不能出来
00:02
他到底是闭关不能出来

(闭关) ── 上一句交际起因

“Is he truly unable to come out”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:09
查看切片 →