MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · diao
📌

吊

diào
📊 语料库收录: 21 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
昨天晚上在医院吊水呢
00:02
昨天晚上在医院 吊 水呢

(头疼病又犯了) ── 上一句交际起因

“I was on an IV at the hospital last night.”

《开庭》 · 23:22
查看切片 →
可是我天天提心吊胆的
00:03
可是我天天提心 吊 胆的

(想 当然想) ── 上一句交际起因

“But I'm on edge every day.”

《蜜语纪》 · 35:01
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
整日提心吊胆
00:02
整日提心 吊 胆

(我早就受够了这种) ── 上一句交际起因

“and going hungry”

《樊笼》 · 13:29
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
全靠这颗丹药吊着呢
00:02
全靠这颗丹药 吊 着呢

(我现在的寿命) ── 上一句交际起因

“hangs on that pill now.”

《御赐小仵作》 · 31:20
查看切片 →