MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · er-duo-bian-hao
📌

耳朵变好

ěr duǒ biàn hǎo
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
你耳朵什么时候 变得这么好了
00:02
你耳朵什么时候 变得这么好了

(你也觉得我很可怕) ── 上一句交际起因

“Since when did your hearing get so good?”

《良陈美锦》 · 38:23
查看切片 →

⚡ 是不是

→

反差语用: 反向表达听力变差甚至聋了

佐证: 《主角》 “你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走”

⚡ 不是

→

反差语用: 反向表达听力变差甚至聋了

佐证: 《主角》 “你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走”

⚡ 你说

→

反差语用: 怀疑自己听力出毛病,语义相对

佐证: 《家事法庭》 “还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话”

⚡ 来

→

反差语用: 怀疑自己听力出毛病,语义相对

佐证: 《家事法庭》 “还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话”

⚡ 了了

→

反差语用: 反向表达听力变差甚至聋了

佐证: 《主角》 “你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走”

⚡ 说出来

→

反差语用: 怀疑自己听力出毛病,语义相对

佐证: 《家事法庭》 “还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话”

⚡ 震聋

→

反差语用: 反向表达听力变差甚至聋了

佐证: 《主角》 “你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走”

⚡ 是我

→

反差语用: 怀疑自己听力出毛病,语义相对

佐证: 《家事法庭》 “还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话”

⚡ 走

→

反差语用: 反向表达听力变差甚至聋了

佐证: 《主角》 “你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走”

⚡ 出来

→

反差语用: 怀疑自己听力出毛病,语义相对

佐证: 《家事法庭》 “还是我耳朵出毛病了 这都不像你说出来的话”