MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · fan-a
📌

烦啊

fán a
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 4 条真实切片)
会不会给娘娘添麻烦啊
00:02
会不会给娘娘添麻 烦啊

(可是陛下知道吗) ── 上一句交际起因

“Will this cause trouble for Your Highness?”

《御赐小仵作》 · 23:01
查看切片 →
她这么冷静啊
00:01
她这么冷静啊

(我都不要再跟贝律师来往) ── 上一句交际起因

“She's that calm”

《爱情没有神话》 · 07:31
查看切片 →
我怎么会找她们麻烦啊?
00:02
我怎么会找她们麻 烦啊 ?

(收人钱财 替人消灾) ── 上一句交际起因

“I'm not here to cause trouble.”

《乩身》 · 15:51
查看切片 →
不是我要给你添麻烦啊
00:02
不是我要给你添麻 烦啊

(朱大哥) ── 上一句交际起因

“Zhu, I'm not trying to cause trouble.”

《叵测》 · 26:10
查看切片 →