← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · gai-bian-tong-jiu-bian-tong
📌
该变通就变通
gāi biàn tōng jiù biàn tōng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
《家业》 · 20:10
📌 就要
→语感差异: 核心交际意图完全一致可互换
佐证: 《狂飙》 “该变通的时候 你就要学会变通”
📌 学会变通
→语感差异: 核心交际意图完全一致可互换
佐证: 《狂飙》 “该变通的时候 你就要学会变通”
📌 才行
→语感差异: 成语表达意图相近的委婉变体
佐证: 《朝雪录》 “还得另辟蹊径才行”
📌 另辟蹊径
→语感差异: 成语表达意图相近的委婉变体
佐证: 《朝雪录》 “还得另辟蹊径才行”
📌 学会
→语感差异: 核心交际意图完全一致可互换
佐证: 《狂飙》 “该变通的时候 你就要学会变通”
📌 得
→语感差异: 成语表达意图相近的委婉变体
佐证: 《朝雪录》 “还得另辟蹊径才行”
📌 还得
→语感差异: 成语表达意图相近的委婉变体
佐证: 《朝雪录》 “还得另辟蹊径才行”