MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · gan-xie-guan-xin
📌

感谢关心

gǎn xiè guān xīn
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
感谢这位网友的关心啊
00:02
感谢这位网友的关心啊

(再闹还得被拍) ── 上一句交际起因

“Thank you for your concern, everyone.”

《爱情有烟火》 · 25:20
查看切片 →

📌 谢谢你

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《欠你的那场婚礼》 “谢谢你的关心啦”

📌 来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《百万人推理》 “谢谢大家在这个时候还来支持网红”

📌 谢谢

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《夜色正浓》 “这个消息对我来说太重要了 谢谢 谢谢哥啊”

📌 我来说

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《夜色正浓》 “这个消息对我来说太重要了 谢谢 谢谢哥啊”

📌 配合

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《隐身的名字》 “谢谢您的配合啊 这个线索太重要了”

📌 在这

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《百万人推理》 “谢谢大家在这个时候还来支持网红”

📌 这个

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《百万人推理》 “谢谢大家在这个时候还来支持网红”

📌 谢谢配合

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《隐身的名字》 “谢谢您的配合啊 这个线索太重要了”

📌 谢谢您

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “谢谢您对我的爱人的关心”

📌 关心

→

语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “谢谢您对我的爱人的关心”