← Back to Expressions
Expression Profile · gong-fu-liao-de
📌
功夫了得
gōng fu liǎo de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 26:56
📌 真厉害
→Nuance: 更书面客气的夸赞功夫了得
Example: 《成何体统》 “有功夫 厉害呀这是 真厉害”
📌 厉害
→Nuance: 更书面客气的夸赞功夫了得
Example: 《成何体统》 “有功夫 厉害呀这是 真厉害”
📌 功力
→Nuance: 同向近义词根配对: [功夫 ↔ 功力]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我发现他的功力突飞猛进”
📌 高人
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《御赐小仵作》 “这高人啊确实给了个法子”
📌 算是
→Nuance: 口语化赞赏对方造诣极高
Example: 《叵测》 “您这功夫算是下到家了”
📌 法子
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《御赐小仵作》 “这高人啊确实给了个法子”
📌 一点都不差
→Nuance: 安慰口吻肯定其技能不差
Example: 《主角》 “你其实那手上功夫一点都不差”