工作上遇到问题
gōng zuò shàng yù dào wèn tí当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
（什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗） ── 上一句交际起因
“Jun, is it because you ran into some problems at work?”
📌 没有
→语感差异: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 难道
→语感差异: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 什么
→语感差异: 询问工作中是否有问题，完全可互换
📌 工作
→语感差异: 询问工作中是否有问题，完全可互换
📌 有什么
→语感差异: 询问工作是否不顺，意图完全一致
📌 出什么问题
→语感差异: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 难道是
→语感差异: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 上
→语感差异: 询问工作是否不顺，意图完全一致
📌 有什么不顺的事
→语感差异: 询问工作是否不顺，意图完全一致
📌 是工作
→语感差异: 询问工作中是否有问题，完全可互换