MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · he-zui
📌

喝醉

hē zuì
📊 语料库收录: 11 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
00:03
你们 喝醉 的时候是什么德行 你们心里没有点数吗

(还有你 齐又蓝) ── 上一句交际起因

“You all know very well how you act when you're drunk.”

《夜色正浓》 · 29:21
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
喝瓶可乐 把自己喝醉了
00:02
喝瓶可乐 把自己 喝醉 了

(你怎么了) ── 上一句交际起因

“You got drunk on a bottle of cola?”

《钢铁森林》 · 18:09
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
喝醉那个晚上你为什么要亲我
00:02
喝醉 那个晚上你为什么要亲我

(你只把我当朋友的话) ── 上一句交际起因

“why did you kiss me when you were drunk that night?”

《向流星许愿的我们》 · 27:07
查看切片 →