货
huò当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:03
(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── 上一句交际起因
“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”
00:02
(多靠客人的帮衬) ── 上一句交际起因
“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”
00:03
(不认得 干这行的不问姓名 他是宫里的内侍) ── 上一句交际起因
“Nine out of ten sellers claim to be palace eunuchs”
00:03
(不过二位不常来道政坊吧) ── 上一句交际起因
“- How can you tell? - We only do business with merchants,”
00:03
(讲究慢工出细活) ── 上一句交际起因
“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你什么情况啊) ── 上一句交际起因
“Shen Mo returned 2,000 cases to me! I had the goods ready in my warehouse.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(来 诸位都看一看啊 我们的烟炱品质上乘) ── 上一句交际起因
“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”
00:02
00:03
00:03
(多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗) ── 上一句交际起因
“You all usually just hunt for cheap stuff online”
00:03
(于是源头也不知道应该生产多少) ── 上一句交际起因
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
00:02
00:03
(哪有又当销售又当经销商的) ── 上一句交际起因
“Make it clear to your clients. We only accept payment before delivery.”
00:02
00:03
(就算有客人叫我卖我也不干) ── 上一句交际起因
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
00:02
(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── 上一句交际起因
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
00:03
(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── 上一句交际起因
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
00:03
00:03
00:02
(你 你气死我 知道吗) ── 上一句交际起因
“The biggest taboo when inspecting goods is passing them hand to hand.”
00:02
00:03
(今日凌安城城门突然关闭 只留南城门开放) ── 上一句交际起因
“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”
00:03
(所有的品牌都希望) ── 上一句交际起因
“to sell products directly from the production line to consumers.”
00:03
(行) ── 上一句交际起因
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”
00:02
00:02
00:02
(再说吧) ── 上一句交际起因
“♪ Why am I unwilling to give up? ♪ Call the department store manager over for me. ♪ I realize that love shouldn't mean losing it all ♪”
00:02
00:02
00:02
00:03
(都听说过吧 她选的厂没问题的) ── 上一句交际起因
“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”
📌 你赶紧
→语感差异: 二傻子与二货语义相近用法一致
📌 放心
→语感差异: 同向近义词根配对: [家具 ↔ 家电]
📌 放心吧
→语感差异: 同向近义词根配对: [家具 ↔ 家电]
📌 记得
→语感差异: 意图完全一致可同义互换
📌 怎么成这样
→语感差异: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 对不起
→语感差异: 共享核心口语谓词: [对不起]