MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · huo
📌

货

huò
📊 语料库收录: 411 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
00:03
搞得特别好 你看看 我的 货 都要卖空了

(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── 上一句交际起因

“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”

《你好1983》 · 13:28
查看切片 →
供货给商户 得需要不少绣娘吧?
00:02
供 货 给商户 得需要不少绣娘吧?

(多靠客人的帮衬) ── 上一句交际起因

“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:30
查看切片 →
来卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍
00:03
来卖 货 的 十个有九个都说自己是宫里的内侍

(不认得 干这行的不问姓名 他是宫里的内侍) ── 上一句交际起因

“Nine out of ten sellers claim to be palace eunuchs”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:48
查看切片 →
- 怎么说? - 我们只供货给商家
00:03
- 怎么说? - 我们只供 货 给商家

(不过二位不常来道政坊吧) ── 上一句交际起因

“- How can you tell? - We only do business with merchants,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:17
查看切片 →
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
00:03
莱蒙这么大项目 他们供 货 量未必跟得上

(讲究慢工出细活) ── 上一句交际起因

“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”

《轧戏》 · 40:32
查看切片 →
这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货
00:03
这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档 货

(你瞧这采光) ── 上一句交际起因

“the decor, and the appliances are all top-tier.”

《爱情没有神话》 · 04:53
查看切片 →
就算现在完全不进货
00:02
就算现在完全不进 货

(最近市场又不好 像沈默这样长期的经销商) ── 上一句交际起因

“could sell for one to two years”

《夜色正浓》 · 08:44
查看切片 →
如果你们可以用现金去进货的话
00:02
如果你们可以用现金去进 货 的话

(可以跟公司特别申请) ── 上一句交际起因

“If you could pay cash for the stock,”

《夜色正浓》 · 29:25
查看切片 →
沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了
00:03
沈默退了我整整两千箱 我仓库 货 都订好了

(你什么情况啊) ── 上一句交际起因

“Shen Mo returned 2,000 cases to me! I had the goods ready in my warehouse.”

《夜色正浓》 · 11:58
查看切片 →
那我能看看我的货吗
00:02
那我能看看我的 货 吗

(七万) ── 上一句交际起因

“Can I see the goods then?”

《除恶》 · 12:44
查看切片 →
咱就拿一个编钟让买家验货
00:02
咱就拿一个编钟让买家验 货

(叔) ── 上一句交际起因

“we're bringing only one bianzhong piece for the buyer to check.”

《低智商犯罪》 · 37:11
查看切片 →
从焦老板那儿拿到货 此话当真
00:03
从焦老板那儿拿到 货 此话当真

(我倒是有一办法 或许可以让您) ── 上一句交际起因

“to get goods from Boss Jiao. Really?”

《家业》 · 23:30
查看切片 →
我问你 如果逾期交货
00:02
我问你 如果逾期交 货

(恐怕很难赶得上了) ── 上一句交际起因

“Let me ask you, how much is the penalty”

《家业》 · 33:28
查看切片 →
这货色也不怎么样嘛 灰扑扑的 就是
00:03
这 货 色也不怎么样嘛 灰扑扑的 就是

(来 诸位都看一看啊 我们的烟炱品质上乘) ── 上一句交际起因

“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”

《家业》 · 20:06
查看切片 →
会跟着这些货跑去山西
00:02
会跟着这些 货 跑去山西

(我担心 她亲力亲为) ── 上一句交际起因

“and might go to Shanxi with these goods.”

《良陈美锦》 · 18:52
查看切片 →
阿姐 咱们公司都是现金拿货
00:03
阿姐 咱们公司都是现金拿 货

(你回去赶紧让那个仓库发货啊) ── 上一句交际起因

“Danning, our company requires cash payments.”

《夜色正浓》 · 17:13
查看切片 →
大家是不是 平时就是从网上淘一些便宜货
00:03
大家是不是 平时就是从网上淘一些便宜 货

(多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗) ── 上一句交际起因

“You all usually just hunt for cheap stuff online”

《夜色正浓》 · 15:31
查看切片 →
都是假的 我们也想过用公司的出货量
00:03
都是假的 我们也想过用公司的出 货 量

(于是源头也不知道应该生产多少) ── 上一句交际起因

“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”

《夜色正浓》 · 34:08
查看切片 →
发货慢点就慢点 反正酒是不会过期的
00:02
发 货 慢点就慢点 反正酒是不会过期的

(不过也还好) ── 上一句交际起因

“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”

《夜色正浓》 · 17:26
查看切片 →
跟你那些客户说清楚 我们只接受先付钱后拿货
00:03
跟你那些客户说清楚 我们只接受先付钱后拿 货

(哪有又当销售又当经销商的) ── 上一句交际起因

“Make it clear to your clients. We only accept payment before delivery.”

《夜色正浓》 · 33:10
查看切片 →
好的好的 没事 我给他送货
00:02
好的好的 没事 我给他送 货

(没问题啊 你让你朋友联系我就好) ── 上一句交际起因

“Okay. No worries. I'll deliver them.”

《夜色正浓》 · 32:24
查看切片 →
那如果可以直接从我们公司拿货 你做不做啊
00:03
那如果可以直接从我们公司拿 货 你做不做啊

(就算有客人叫我卖我也不干) ── 上一句交际起因

“If you could get stock directly from our company, would you do it?”

《夜色正浓》 · 16:03
查看切片 →
你回去赶紧让那个仓库发货啊
00:02
你回去赶紧让那个仓库发 货 啊

(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── 上一句交际起因

“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”

《夜色正浓》 · 17:10
查看切片 →
平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下啦
00:03
平时拿 货 也是这样 那就没问题啦 试一下啦

(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── 上一句交际起因

“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”

《夜色正浓》 · 16:36
查看切片 →
如果我搞定了寄售 你们可以先拿货
00:03
如果我搞定了寄售 你们可以先拿 货

(十八年后见了) ── 上一句交际起因

“If I arrange consignment, you can take stock first”

《夜色正浓》 · 16:21
查看切片 →
在他们公司拿货 一拿就是好几箱
00:03
在他们公司拿 货 一拿就是好几箱

(怎么拿啊) ── 上一句交际起因

“Ordering from their company means multiple cases at once.”

《夜色正浓》 · 16:08
查看切片 →
但是货得对版
00:02
但是 货 得对版

(叔 想想办法) ── 上一句交际起因

“But the goods must be authentic.”

《低智商犯罪》 · 37:14
查看切片 →
看货最忌讳就是手递手
00:02
看 货 最忌讳就是手递手

(你 你气死我 知道吗) ── 上一句交际起因

“The biggest taboo when inspecting goods is passing them hand to hand.”

《低智商犯罪》 · 34:01
查看切片 →
他现在手里有货没货
00:02
他现在手里有 货 没 货

(可我就是想知道) ── 上一句交际起因

“if he has the goods right now.”

《低智商犯罪》 · 21:50
查看切片 →
导致我聚云阁货物 进出都不方便 恐怕
00:03
导致我聚云阁 货 物 进出都不方便 恐怕

(今日凌安城城门突然关闭 只留南城门开放) ── 上一句交际起因

“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”

《云秀行》 · 38:28
查看切片 →
把货从生产线 直接卖到消费者手里
00:03
把 货 从生产线 直接卖到消费者手里

(所有的品牌都希望) ── 上一句交际起因

“to sell products directly from the production line to consumers.”

《夜色正浓》 · 27:29
查看切片 →
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
00:03
给我们验验 货 看看里面那宝贝值多少钱再说

(行) ── 上一句交际起因

“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”

《家事法庭》 · 06:06
查看切片 →
横不能你当货
00:02
横不能你当 货

(樊娘子啊) ── 上一句交际起因

“you can't expect me to teach you how to read”

《逐玉》 · 18:54
查看切片 →
有货也得有渠道啊
00:02
有 货 也得有渠道啊

(什么买不起啊) ── 上一句交际起因

“But we need the channels to cash them.”

《风过留痕》 · 36:17
查看切片 →
我找人拿货都困难
00:02
我找人拿 货 都困难

(你知不知道整个楠平 只有我一家卖这个游戏机的) ── 上一句交际起因

“Even I struggle to get stock,”

《有罪之身》 · 29:19
查看切片 →
给我叫百货公司经理来
00:02
给我叫百 货 公司经理来

(再说吧) ── 上一句交际起因

“♪ Why am I unwilling to give up? ♪ Call the department store manager over for me. ♪ I realize that love shouldn't mean losing it all ♪”

《你好1983》 · 25:30
查看切片 →
这马德荣欠我们的货款没给
00:02
这马德荣欠我们的 货 款没给

(怎么不还啊) ── 上一句交际起因

“Ma Derong still owes us for the goods.”

《有罪之身》 · 02:38
查看切片 →
最近上面 可能有一大单货下来
00:02
最近上面 可能有一大单 货 下来

(这次这么着急) ── 上一句交际起因

“There might be a big shipment coming in recently.”

《钢铁森林》 · 32:02
查看切片 →
没有我的货你拿什么卖 这么厉害
00:02
没有我的 货 你拿什么卖 这么厉害

(你三成) ── 上一句交际起因

“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”

《除恶》 · 24:25
查看切片 →
她那批货 在海南早都已经卖爆了
00:03
她那批 货 在海南早都已经卖爆了

(都听说过吧 她选的厂没问题的) ── 上一句交际起因

“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”

《除恶》 · 03:16
查看切片 →