MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · jue
📌

倔

jué
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 家庭日常】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
你的脾气跟小时候一样倔啊
00:02
你的脾气跟小时候一样 倔 啊

(让我替他和月姨 来祭奠一下) ── 上一句交际起因

“You are just as stubborn as when you were a child.”

《轧戏》 · 26:15
查看切片 →
你那个倔驴的劲 又上来了 给我收回去
00:03
你那个 倔 驴的劲 又上来了 给我收回去

(那我们家房呢 如果拆迁了钱怎么算) ── 上一句交际起因

“You're showing how stubborn you are again! Hold it back!”

《狂飙》 · 35:39
查看切片 →
遇事都倔 互不相让
00:02
遇事都 倔 互不相让

(夫妻之间性格太像) ── 上一句交际起因

“both stubborn and unwilling to give way,”

《开庭》 · 24:35
查看切片 →
这个死孩子倔得很 脾气 怎么问他都不说
00:03
这个死孩子 倔 得很 脾气 怎么问他都不说

(大鹏为什么和蔡军打架) ── 上一句交际起因

“Dapeng is quite stubborn. He refused to tell me.”

《小城大事》 · 06:18
查看切片 →
然后我这个租金我就照常付 晚晚呢 倔得很
00:03
然后我这个租金我就照常付 晚晚呢 倔 得很

(要不这样 我到时候我就劝劝她) ── 上一句交际起因

“and I'll pay the rent as usual... Wan is an obstinate girl.”

《年少有为》 · 16:40
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
茅老师 我知道您是一个倔老头
00:03
茅老师 我知道您是一个 倔 老头

(不要) ── 上一句交际起因

“Mr. Mao. I know you're a stubborn old man.”

《你好1983》 · 14:35
查看切片 →
平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
00:02
平时 倔 得跟驴一样啊 你也不至于把他

(这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主) ── 上一句交际起因

“as stubborn as a mule, you shouldn't have...”

《白日提灯​》 · 31:57
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
又倔又傲
00:03
又 倔 又傲

(你真是和我那臭徒弟一样啊) ── 上一句交际起因

“Stubborn and proud.”

《逐玉》 · 28:16
查看切片 →
不是 你咋就这么倔呢
00:02
不是 你咋就这么 倔 呢

(咱们改日再聊) ── 上一句交际起因

“Hey, why do you have to be so stubborn?”

《冬去春来》 · 33:46
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
你看看 老郑 就是头倔驴
00:03
你看看 老郑 就是头 倔 驴

(寸步不让的样子) ── 上一句交际起因

“See? Zheng is stubborn as a mule.”

《云秀行》 · 17:45
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
倔骨头 不听劝 他非得去工地
00:03
倔 骨头 不听劝 他非得去工地

(这不能这么说 对对对 是这样啊 这个 老林啊) ── 上一句交际起因

“Lin is stubborn and won't listen to us. He wanted to go to the site.”

《小城大事》 · 12:29
查看切片 →