MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ma-ya-2
📌

嘛呀

ma ya
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 干嘛... →

【场景: 其他场景】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
干嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵
00:03
干 嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵

(站那 站那) ── 上一句交际起因

“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ What are you doing? You guys are the noisiest. -Be careful. -Exactly. You guys are the noisiest.”

《灿如繁星》 · 39:02
查看切片 →
我真受不了了 干嘛呀我们
00:02
我真受不了了 干 嘛呀 我们

(第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟) ── 上一句交际起因

“I can't stand it anymore. What are we doing?”

《灿如繁星》 · 34:16
查看切片 →
还在那干嘛呀 对啊
00:02
还在那干 嘛呀 对啊

(走吧) ── 上一句交际起因

“What are you still standing there for? Yeah.”

《年少有为》 · 31:15
查看切片 →
你磨磨蹭蹭的干嘛呀
00:02
你磨磨蹭蹭的干 嘛呀

(这不是我给我自己借的钱啊) ── 上一句交际起因

“Why are you still dawdling?”

《蜜语纪》 · 40:40
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
00:02
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干 嘛呀

(冷静冷静冷静) ── 上一句交际起因

“Sorry about this. You just wait. What?”

《夜色正浓》 · 03:47
查看切片 →
想干嘛呀 起开 你干嘛
00:02
想干 嘛呀 起开 你干嘛

(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── 上一句交际起因

“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”

《灿如繁星》 · 21:53
查看切片 →
你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你
00:02
你放开她 你不要管 你干嘛 你干 嘛呀 你

(没他事 别说了) ── 上一句交际起因

“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”

《生命树》 · 12:52
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他到底想干 嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── 上一句交际起因

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
都怪你说那么清楚干嘛呀
00:02
都怪你说那么清楚干 嘛呀

(郡主) ── 上一句交际起因

“Why did you have to be so explicit?”

《朝雪录》 · 23:03
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
可是我就是写文的 我还能干嘛呀
00:03
可是我就是写文的 我还能干 嘛呀

(会不会你不适合干这行呢) ── 上一句交际起因

“But I write for a living. What else can I do?”

《年少有为》 · 40:14
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
请问一下 你来我们腾达是干嘛呀
00:02
请问一下 你来我们腾达是干 嘛呀

(捞先生你好) ── 上一句交际起因

“May I ask why you're here at Tengda?”

《年少有为》 · 23:16
查看切片 →