没说你男朋友
méi shuō nǐ nán péng yǒu当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
（必须解约 不是 你搬进来的时候） ── 上一句交际起因
“you never said you had a boyfriend. And you never said he'd be moving in with you.”
📌 见不着
→语感差异: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 正牌男友
→语感差异: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
📌 自己的
→语感差异: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]
⚡ 你自己说
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 朋友
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 可是
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 说的
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 男朋友
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 有男朋友
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反
⚡ 自己说
→反差语用: 隐瞒男友与自称有男友态度相反