闹得

现在 闹得 太不成样子

(后宫一向清正平和) ── Previous context

“Now it has become a complete uproar.”

老爷大抵不想 闹得 人尽皆知

(因着府中的人越聚越多) ── Previous context

“Master probably didn't want to make a scene,”

不顾大局 闹得 不成体统

(她在圣寿宫宴之上) ── Previous context

“she caused a disruption disregarding the big picture.”

用黑火药给 闹得 雪崩了

(又在寻宝) ── Previous context

“using powder and causing an avalanche.”

还 闹得 满城风雨

(不仅自己现在染了病) ── Previous context

“and stirred the entire city into chaos.”

闹得 满城风雨

(现在昭昭跟姓慕那小子) ── Previous context

“are the talk of the entire city.”

还有天皇面前 闹得 不可开交

(在军部 海军省) ── Previous context

“and even before the Emperor.”