MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · qian
📌

钱

qián
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 30 条真实对白)
查看该场景全部 →
再说了 你能加多少钱
00:02
再说了 你能加多少 钱

(就不行) ── 上一句交际起因

“Besides, how much more can you add?”

《冬去春来》 · 05:40
查看切片 →
这房钱上占不到便宜
00:02
这房 钱 上占不到便宜

(第三) ── 上一句交际起因

“if they can't get any advantage on rent,”

《冬去春来》 · 20:32
查看切片 →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不是简单的 拿金 钱 就可以换走的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── 上一句交际起因

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
查看切片 →
力所能及的就是能投点钱
00:02
力所能及的就是能投点 钱

(当然了 大忙我也帮不上) ── 上一句交际起因

“I can invest some money.”

《爱情没有神话》 · 06:15
查看切片 →
你可以拿着这笔钱 去找一个更好的作者呀
00:02
你可以拿着这笔 钱 去找一个更好的作者呀

(会给到你应得的经济补偿) ── 上一句交际起因

“You can take the money and find a better author.”

《爱情没有神话》 · 22:45
查看切片 →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他连合同上那点 钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
查看切片 →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这 钱 应该是黄老板出

(倒是没错) ── 上一句交际起因

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59
查看切片 →
我花这小钱是为了挣大钱
00:02
我花这小 钱 是为了挣大 钱

(你不懂) ── 上一句交际起因

“I spent the little money to make big money.”

《叵测》 · 02:39
查看切片 →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这 钱 也不能一点都不结吧

(先给他们写欠条) ── 上一句交际起因

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
查看切片 →
那么大的投入 你哪儿找的钱哪
00:02
那么大的投入 你哪儿找的 钱 哪

(灵旗网) ── 上一句交际起因

“With such a huge investment, where did you get the money?”

《爱情没有神话》 · 10:56
查看切片 →
能够把顶麒卖个好价钱
00:03
能够把顶麒卖个好价 钱

(你自己都还在创业 我怎么可能想着退休呢) ── 上一句交际起因

“If you can sell Dingqi for a good price,”

《爱情没有神话》 · 12:11
查看切片 →
这不是有钱就做得到的
00:02
这不是有 钱 就做得到的

(不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场) ── 上一句交际起因

“That's not something money alone can achieve.”

《爱情没有神话》 · 11:09
查看切片 →
卷钱跑路了
00:02
卷 钱 跑路了

(就那隋老板) ── 上一句交际起因

“ran away with money.”

《冬去春来》 · 41:14
查看切片 →
咱的目的就是搞钱
00:02
咱的目的就是搞 钱

(有一个好下场吗) ── 上一句交际起因

“Our goal is to make money.”

《冬去春来》 · 06:50
查看切片 →
挣个大钱 是吧
00:02
挣个大 钱 是吧

(咱俩把这笔生意做成了) ── 上一句交际起因

“we'll make big money, right?”

《冬去春来》 · 07:34
查看切片 →
图钱那就把钱的事放到明面上
00:02
图 钱 那就把 钱 的事放到明面上

(集体核算查账) ── 上一句交际起因

“If it's about money, let's put it all on the table.”

《开庭》 · 09:40
查看切片 →
越快越好 最好是这个月我就能拿到钱
00:03
越快越好 最好是这个月我就能拿到 钱

(我没意见) ── 上一句交际起因

“The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,”

《爱情没有神话》 · 11:26
查看切片 →
这个钱就是用我的名义借
00:02
这个 钱 就是用我的名义借

(不是 咱们之前不是说好吗) ── 上一句交际起因

“This money was borrowed under my name,”

《蜜语纪》 · 08:47
查看切片 →
建筑垃圾它跟钱不一样
00:02
建筑垃圾它跟 钱 不一样

(那白纸黑字) ── 上一句交际起因

“Construction waste is not money.”

《迷墙》 · 39:32
查看切片 →
咱说的多少钱
00:02
咱说的多少 钱

(拿钱啊) ── 上一句交际起因

“[Seasons Change Hostel] How much did we agree on earlier?”

《冬去春来》 · 17:45
查看切片 →
你们一分钱都没交
00:02
你们一分 钱 都没交

(赚得倒是不少) ── 上一句交际起因

“yet you've never paid me a dime.”

《冬去春来》 · 07:40
查看切片 →
是 我们是挣了点小钱
00:03
是 我们是挣了点小 钱

(行了) ── 上一句交际起因

“Yes, we've made some money.”

《冬去春来》 · 07:53
查看切片 →
有钱一起赚
00:02
有 钱 一起赚

(用你们中国人的话说) ── 上一句交际起因

“everyone should get a piece of the pie.”

《冬去春来》 · 06:26
查看切片 →
不要说这笔钱是我借的
00:02
不要说这笔 钱 是我借的

(今后在任何情况下) ── 上一句交际起因

“don't tell him that this money came from me.”

《冬去春来》 · 12:34
查看切片 →
官司打赢了才说给钱的事儿
00:02
官司打赢了才说给 钱 的事儿

(先办事后拿钱) ── 上一句交际起因

“only pay if we win the case.”

《开庭》 · 05:53
查看切片 →
我好好地把这个钱贷出来以后
00:02
我好好地把这个 钱 贷出来以后

(你 你放心) ── 上一句交际起因

“Once I get this loan approved, I'll do things right.”

《叵测》 · 33:51
查看切片 →
眼看着钱花不出去我急啊
00:02
眼看着 钱 花不出去我急啊

(那天天给我憋的) ── 上一句交际起因

“Not being able to spend the money makes me frantic.”

《叵测》 · 14:52
查看切片 →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还以为 钱 是你们出的呢

(我听说以前争论得很激烈) ── 上一句交际起因

“I thought you were the one who paid for it.”

《开庭》 · 42:59
查看切片 →
不是他为什么呢 赚钱吗
00:02
不是他为什么呢 赚 钱 吗

(所以合约和走账 完全都是通过另外一个人) ── 上一句交际起因

“But why? Just for the money?”

《爱情没有神话》 · 26:55
查看切片 →
钱也挣得差不多了
00:02
钱 也挣得差不多了

(您也都是老江湖了) ── 上一句交际起因

“and you already made enough money.”

《女神蒙上眼》 · 14:46
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 10 条真实对白)
查看该场景全部 →
你回头点点钱给人家
00:02
你回头点点 钱 给人家

(没事) ── 上一句交际起因

“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”

《叵测》 · 29:50
查看切片 →
换钱花
00:02
换 钱 花

(老子都会把你卖了) ── 上一句交际起因

“for cash a long time ago.”

《大唐迷雾》 · 10:09
查看切片 →
你是我花钱买来的
00:02
你是我花 钱 买来的

(记住) ── 上一句交际起因

“I bought and paid for you.”

《大唐迷雾》 · 13:33
查看切片 →
有钱你就可以
00:02
有 钱 你就可以

(有钱怎么了) ── 上一句交际起因

“Does having money give you the right to...”

《大唐迷雾》 · 14:45
查看切片 →
而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
00:03
而我这边多赔她一点 钱 只会让她晚一点直面现实

(到时候只会更难看) ── 上一句交际起因

“If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.”

《爱情没有神话》 · 33:22
查看切片 →
今天你不把钱的事说清楚
00:02
今天你不把 钱 的事说清楚

(他们都指着你那钱养家呢) ── 上一句交际起因

“Today, if you don't clear up the money issue”

《叵测》 · 02:56
查看切片 →
他被人骗了钱
00:02
他被人骗了 钱

(是我那小兄弟孟 孟广才) ── 上一句交际起因

“He got scammed and can't repay the money.”

《叵测》 · 15:56
查看切片 →
他们都指着你那钱养家呢
00:02
他们都指着你那 钱 养家呢

(你是不欠钱了) ── 上一句交际起因

“They need that money to feed their families.”

《叵测》 · 02:53
查看切片 →
我把钱要回来我就还钱
00:02
我把 钱 要回来我就还 钱

(就三天时间) ── 上一句交际起因

“Once I get the money back, I'll pay.”

《叵测》 · 03:21
查看切片 →
我就说你去管那骗子要钱嘛
00:02
我就说你去管那骗子要 钱 嘛

(对 都是那骗子给闹的) ── 上一句交际起因

“I told you to demand payment from that scammer.”

《叵测》 · 12:03
查看切片 →