MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · qing-zhu-he-zuo-cheng-gong
📌

庆祝合作成功

qìng zhù hé zuò chéng gōng
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
00:03
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功

(我要结婚了) ── 上一句交际起因

“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”

《爱情有烟火》 · 14:47
查看切片 →

📌 这必须的

→

语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

佐证: 《以家人之名》 “您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛”

📌 互相帮助

→

语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

佐证: 《以家人之名》 “您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛”

📌 真是

→

语感差异: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]

佐证: 《狂飙》 “这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”

📌 忙

→

语感差异: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

佐证: 《冬去春来》 “胜利给我们帮了很多忙”

📌 帮了大忙

→

语感差异: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]

佐证: 《狂飙》 “这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”

📌 幸亏有

→

语感差异: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]

佐证: 《狂飙》 “这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”

📌 必须的

→

语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

佐证: 《以家人之名》 “您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛”

📌 幸亏有你

→

语感差异: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]

佐证: 《狂飙》 “这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”

📌 给我

→

语感差异: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]

佐证: 《冬去春来》 “胜利给我们帮了很多忙”

📌 得

→

语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

佐证: 《以家人之名》 “您还得多多支持 这必须的 这都互相帮助嘛”