← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-si-xiang-yi
📌
生死相依
shēng sǐ xiāng yī
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《朝雪录》 · 24:03
00:02
《迷墙》 · 10:08
00:02
《佳偶天成》 · 41:37
📌 朋友
→Nuance: 定语不同但句式功能相近的变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是与意气相投的朋友们”
📌 生死与共
→Nuance: 成语近义，语义基本一致
Example: 《莫离》 “就当生死与共”
📌 就当
→Nuance: 成语近义，语义基本一致
Example: 《莫离》 “就当生死与共”
📌 是
→Nuance: 定语不同但句式功能相近的变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是与意气相投的朋友们”
📌 性命相依
→Nuance: 同为生死誓言，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “便与你性命相依”
📌 意气相投
→Nuance: 定语不同但句式功能相近的变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是与意气相投的朋友们”