← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · sheng-wo-qi-le
📌
生我气了
shēng wǒ qì le
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...
→
📌 小心
→语感差异: 更委婉关切的劝解变体
佐证: 《良陈美锦》 “别气了 您再小心气坏身子了 别生气”
📌 生气
→语感差异: 语气词嘛更撒娇委婉
佐证: 《逐玉》 “你别生气嘛”
📌 生气
→语感差异: 询问对方是否生自己气
佐证: 《良陈美锦》 “生我气了 生气了”
📌 相信
→语感差异: 核心祈使意图一致，劝慰对方别生气
佐证: 《家业》 “你别生我的气 你相信我 祯娘”
📌 不会
→语感差异: 核心交际意图均为求不生气
佐证: 《蜜语纪》 “你不会生我的气吧”
📌 别生气
→语感差异: 语气词嘛更撒娇委婉
佐证: 《逐玉》 “你别生气嘛”
📌 生我的气
→语感差异: 核心祈使意图一致，劝慰对方别生气
佐证: 《家业》 “你别生我的气 你相信我 祯娘”
📌 相信我
→语感差异: 核心祈使意图一致，劝慰对方别生气
佐证: 《家业》 “你别生我的气 你相信我 祯娘”
📌 别
→语感差异: 语气词嘛更撒娇委婉
佐证: 《逐玉》 “你别生气嘛”