MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shou-liu
📌

收留

shōu liú
📊 语料库收录: 6 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你可否收留我几日啊
00:02
你可否 收留 我几日啊

(我这几天都不想再见到他) ── 上一句交际起因

“Can you take me in for a few days?”

《御赐小仵作》 · 34:07
查看切片 →
今天收留你让你住我家
00:02
今天 收留 你让你住我家

(我帮你了) ── 上一句交际起因

“I'm letting you stay at my place tonight.”

《开庭》 · 39:00
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
您当初为什么收留我
00:02
您当初为什么 收留 我

(三叔) ── 上一句交际起因

“Why did you take me in?”

《有罪之身》 · 04:40
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
但是你得先收留我几天了
00:02
但是你得先 收留 我几天了

(我没事 放心吧) ── 上一句交际起因

“But you'll have to put me up for a few days.”

《轧戏》 · 09:25
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
他问我能不能收留他
00:03
他问我能不能 收留 他

(他不想回家) ── 上一句交际起因

“He asked me if I could take him in.”

《黑夜告白》 · 02:39
查看切片 →