MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shou-qi-2
📌

受气

shòu qì
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我还能在哪儿受气呀
00:02
我还能在哪儿 受气 呀

(你是不是 在哪儿受了气呀 跑到我这儿撒火儿) ── 上一句交际起因

“What else could upset me?”

《良陈美锦》 · 32:51
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
牌桌受气牌桌解
00:02
牌桌 受气 牌桌解

(我绝对受不了这气) ── 上一句交际起因

“Settle card table grudges at the card table.”

《佳偶天成》 · 13:43
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
还要整日受他们的气
00:02
还要整日受他们的气

(在日本军队医院工作了) ── 上一句交际起因

“And you still have to put up with their abuse all day.”

《长河落日》 · 04:35
查看切片 →