← Back to Expressions
Expression Profile · shui-tan-lian-ai-hai-yao-hua-qian
📌
谁谈恋爱还要花钱
shuí tán liàn ài hái yào huā qián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
现在 谁谈恋爱 还要花钱的呀
(你说你这个孩子 看着挺聪明的 你怎么这么幼稚啊) ── Previous context
“Who even pays to be in a relationship these days?”
《灵魂摆渡·十年》 · 06:09
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗”
📌 光顾着
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗”
📌 光顾着谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗”
📌 创造财富
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗”