← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · si-xin-ta-di
📌
死心塌地
sǐ xīn tā dì
📊 语料库收录:
9
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...
→
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:02
《御赐小仵作》 · 33:50
【场景: 家庭日常】
(共 1 条真实对白)
00:03
《大唐迷雾》 · 10:15
📌 爱你
→语感差异: 同向近义词根配对: [心甘情愿 ↔ 死心塌地]
佐证: 《月鳞绮纪》 “那世上有人爱你 心甘情愿为你去死吗?”
📌 喜欢上
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《纯真年代的爱情》 “我是真的喜欢上他了”
📌 好喜欢
→语感差异: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
佐证: 《以家人之名》 “我好喜欢他”
📌 你倒是
→语感差异: 评价忠诚度语义相近口吻不同
佐证: 《狂飙》 “对你倒是忠心耿耿啊”
📌 忠心耿耿
→语感差异: 评价忠诚度语义相近口吻不同
佐证: 《狂飙》 “对你倒是忠心耿耿啊”
📌 心甘情愿
→语感差异: 同向近义词根配对: [心甘情愿 ↔ 死心塌地]
佐证: 《月鳞绮纪》 “那世上有人爱你 心甘情愿为你去死吗?”