MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-mi
📌

甜蜜

tián mì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
巧克力 甜甜蜜蜜
00:02
巧克力 甜 甜蜜 蜜

(送到你这儿就是) ── Previous context

“it was chocolate. How sweet and romantic.”

《轧戏》 · 23:50
View Clip →
干吗呢这俩人 太甜蜜了吧 太甜了
00:03
干吗呢这俩人 太 甜蜜 了吧 太甜了

(不生气了不生气了) ── Previous context

“What are these two doing? They're so sweet! So sweet!”

《轧戏》 · 09:34
View Clip →
今天你甜蜜了吗
00:03
今天你 甜蜜 了吗

(嗯 好脆啊) ── Previous context

“Have you tasted the sweet food today?”

《以家人之名》 · 19:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
最清雅 甜蜜的香
00:02
最清雅 甜蜜 的香

(我要调一款) ── Previous context

“the finest and sweetest powder”

《白日提灯​》 · 24:51
View Clip →
这不 甜蜜的抱怨嘛
00:02
这不 甜蜜 的抱怨嘛

(就为了见客户 你还有什么好抱怨的) ── Previous context

“Well, it's a sweet complaint.”

《轧戏》 · 06:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
甜甜蜜蜜的 再找个好对象
00:02
甜 甜蜜 蜜的 再找个好对象

(那肯定是羞羞先吃到 是吧) ── Previous context

“Be sweet and happy, and then find a good boyfriend.”

《轧戏》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
甜蜜又充实
00:02
甜蜜 又充实

(婚后的日子) ── Previous context

“(is sweet and fulfilling.)”

《御赐小仵作》 · 03:03
View Clip →