MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ting
📌

停

tíng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 19 条真实对白)
查看该场景全部 →
普通人家总会断断续续的停电
00:03
普通人家总会断断续续的 停 电

(这些时日 租界正在修电) ── 上一句交际起因

“Ordinary households have been experiencing intermittent power outages.”

《八千里路云和月》 · 01:51
查看切片 →
快去问一下 好吧 大家停一下
00:02
快去问一下 好吧 大家 停 一下

(老付 还要继续跑吗 你要不去问问 对啊快去啊) ── 上一句交际起因

“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”

《灿如繁星》 · 36:19
查看切片 →
喜鹊怎么叽叽喳喳叫个不停
00:03
喜鹊怎么叽叽喳喳叫个不 停

(我说今个) ── 上一句交际起因

“why the magpies wouldn't stop chattering.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:51
查看切片 →
这不把车停这儿您方便
00:02
这不把车 停 这儿您方便

(走走走) ── 上一句交际起因

“I pulled up the car here for your convenience.”

《低智商犯罪》 · 34:40
查看切片 →
你们家一直也没消停
00:02
你们家一直也没消 停

(你这一年了) ── 上一句交际起因

“a moment of peace all year.”

《方圆八百米》 · 19:00
查看切片 →
游戏都停服了 不需要我们了呀
00:03
游戏都 停 服了 不需要我们了呀

(还在那干嘛呀 对啊) ── 上一句交际起因

“The game servers are shut down. They do not need us anymore.”

《年少有为》 · 31:18
查看切片 →
感觉一旦开始 就停不下来了
00:02
感觉一旦开始 就 停 不下来了

(该死的) ── 上一句交际起因

“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”

《悬案》 · 58:34
查看切片 →
天黑之前 雨要再不停的话 我就去那边打个电话
00:03
天黑之前 雨要再不 停 的话 我就去那边打个电话

(那等雨小点我们再走吧) ── 上一句交际起因

“If the rain doesn't stop before dark, I'll go over there to make a call.”

《你好1983》 · 38:37
查看切片 →
不是停刊了 就是根本没人管
00:02
不是 停 刊了 就是根本没人管

(《南京人报》 其他的报社) ── 上一句交际起因

“have either suspended publication or simply have no one in charge.”

《八千里路云和月》 · 35:40
查看切片 →
闹不了几天就消停了
00:02
闹不了几天就消 停 了

(只要你们嘴严实) ── 上一句交际起因

“people will stop gossiping in a few days.”

《冬去春来》 · 35:18
查看切片 →
还真是一刻也不消停呀 我有问题要问你
00:03
还真是一刻也不消 停 呀 我有问题要问你

(谁呀) ── 上一句交际起因

“You really never take a break, do you? I have some questions for you.”

《钢铁森林》 · 16:53
查看切片 →
打死你 怎么动手了呢 停
00:03
打死你 怎么动手了呢 停

(我三天没洗头 贺子秋) ── 上一句交际起因

“I'll kill you. How can you use violence here? Stop.”

《以家人之名》 · 33:26
查看切片 →
白菊是个闲不住 停不下 认准一件事
00:03
白菊是个闲不住 停 不下 认准一件事

(我挺羡慕你的) ── 上一句交际起因

“Bai Ju is someone who keeps herself busy all the time. Someone who won't”

《生命树》 · 32:26
查看切片 →
这雨真厉害 还没停呢
00:03
这雨真厉害 还没 停 呢

(醒了) ── 上一句交际起因

“The rain is really heavy. It hasn't stopped yet.”

《生命树》 · 22:25
查看切片 →
你早跑不动了 你为什么不早点停下来
00:03
你早跑不动了 你为什么不早点 停 下来

(累死我了 终于不追了 我早跑不动了) ── 上一句交际起因

“You could not run anymore, so why did you not stop earlier?”

《年少有为》 · 38:39
查看切片 →
而且只有意志力 非常非常坚定的人 才能停下来
00:03
而且只有意志力 非常非常坚定的人 才能 停 下来

(就把它停下来) ── 上一句交际起因

“And only those with very strong willpower can quit.”

《除恶》 · 12:53
查看切片 →
但我刚才停这地方挺好
00:02
但我刚才 停 这地方挺好

(那推去吧) ── 上一句交际起因

“I pulled over at the perfect spot.”

《低智商犯罪》 · 17:28
查看切片 →
停 停
00:02
停 停

(然后呢) ── 上一句交际起因

“Stop.”

《叵测》 · 11:26
查看切片 →
快停下 我要憋不住了
00:02
快 停 下 我要憋不住了

(你一刻都不能离开我) ── 上一句交际起因

“Stop! I can't hold it anymore.”

《逐玉》 · 13:55
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 15 条真实对白)
查看该场景全部 →
天晴了 雨停了 跑过来抢我们活计
00:02
天晴了 雨 停 了 跑过来抢我们活计

(台风天躲挺快) ── 上一句交际起因

“And after that, you come steal our jobs?”

《小城大事》 · 17:02
查看切片 →
而且一旦停药
00:02
而且一旦 停 药

(贵人们必定会成痴成瘾) ── 上一句交际起因

“And once they stop taking it,”

《樊笼》 · 01:46
查看切片 →
我叫你现在立刻停车
00:02
我叫你现在立刻 停 车

(无论发生任何事情 都不能离开您) ── 上一句交际起因

“I'm telling you to stop the carriage immediately!”

《成何体统》 · 22:03
查看切片 →
你有本事啊 就停更一个月试试
00:02
你有本事啊 就 停 更一个月试试

(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── 上一句交际起因

“If you've got the nerve, try pausing for a month.”

《爱情没有神话》 · 02:56
查看切片 →
停业了怎么赚钱啊
00:02
停 业了怎么赚钱啊

(咱们这儿啊先停两个月 刀哥 有你跟强哥在没事吧) ── 上一句交际起因

“How can we make money if we shut down?”

《狂飙》 · 30:05
查看切片 →
我一分钟都不想停了
00:02
我一分钟都不想 停 了

(我就没有负担了) ── 上一句交际起因

“I can't take this for another minute.”

《迷墙》 · 06:41
查看切片 →
不然今天你们这就得停工
00:02
不然今天你们这就得 停 工

(我今天就要钱) ── 上一句交际起因

“Or, your site will be shut down today.”

《有罪之身》 · 22:32
查看切片 →
我都希望你可以 将她身上停滞的时间 重新流动
00:03
我都希望你可以 将她身上 停 滞的时间 重新流动

(无论你是作为结咒人 还是别的什么) ── 上一句交际起因

“I want you to get her frozen time to move again.”

《白日提灯​》 · 42:09
查看切片 →
把城管队的叫过来 叫咱们停工呀
00:02
把城管队的叫过来 叫咱们 停 工呀

(这俩是城管队的 你看这里的干部啊) ── 上一句交际起因

“the city inspectors to shut us down.”

《小城大事》 · 40:00
查看切片 →
你的工厂 现在必须得停一停
00:02
你的工厂 现在必须得 停 一 停

(什么) ── 上一句交际起因

“Your factory must pause operations.”

《小城大事》 · 42:09
查看切片 →
面馆停业是 赵华光搞的鬼
00:02
面馆 停 业是 赵华光搞的鬼

(那伤人的事 他也干得出来 等一下) ── 上一句交际起因

“The noodle restaurant closed because of Zhao Huaguang?”

《以家人之名》 · 10:32
查看切片 →
停车 把车停下
00:02
停 车 把车 停 下

(对不起 对不起) ── 上一句交际起因

“Stop! Stop the car!”

《生命树》 · 07:53
查看切片 →
阿丁 停车
00:02
阿丁 停 车

(阿娘 阿娘你怎么了 你别吓我 阿娘) ── 上一句交际起因

“Ding, stop the carriage.”

《莫离》 · 41:28
查看切片 →
那是停了买卖为交州出生入死
00:02
那是 停 了买卖为交州出生入死

(这寨子里的兄弟) ── 上一句交际起因

“and sacrificed their lives for the sake of Jiaozhou.”

《御赐小仵作》 · 31:15
查看切片 →
小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
00:03
小伙子 你怎么把车 停 这里 这是我家车位

(待会儿我再去买) ── 上一句交际起因

“Young man, why did you park your car here? This is my parking space.”

《爱情有烟火》 · 25:28
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 6 条真实对白)
查看该场景全部 →
我也跟他们说了 这可不能白停啊
00:02
我也跟他们说了 这可不能白 停 啊

(只是有几艘损坏严重的 得放在咱们这儿维修) ── 上一句交际起因

“I've told them we have to charge them.”

《小城大事》 · 36:24
查看切片 →
所以说工厂一停 订单就黄了
00:03
所以说工厂一 停 订单就黄了

(所以说) ── 上一句交际起因

“So if the factory stops production, the order falls through.”

《轧戏》 · 25:46
查看切片 →
停工停产 还得白养着人
00:03
停 工 停 产 还得白养着人

(现在着急的是他们) ── 上一句交际起因

“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”

《生命树》 · 03:15
查看切片 →
突然暂停了对你的投资
00:02
突然暂 停 了对你的投资

(如果杉立方) ── 上一句交际起因

“suddenly suspends its investment in you,”

《爱情有烟火》 · 32:57
查看切片 →
可能会停业整顿
00:02
可能会 停 业整顿

(你朋友的这个店) ── 上一句交际起因

“might be shut down for violations.”

《轧戏》 · 29:36
查看切片 →
富晖的股价今日也跌停了
00:02
富晖的股价今日也跌 停 了

(总部的人说 他们也都看到了) ── 上一句交际起因

“that they saw the video as well. Fuhui's stock price also hit the lower limit today.”

《年少有为》 · 31:25
查看切片 →