停
tíng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 19 条真实对白)
00:03
(这些时日 租界正在修电) ── 上一句交际起因
“Ordinary households have been experiencing intermittent power outages.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(还在那干嘛呀 对啊) ── 上一句交际起因
“The game servers are shut down. They do not need us anymore.”
00:02
00:03
(那等雨小点我们再走吧) ── 上一句交际起因
“If the rain doesn't stop before dark, I'll go over there to make a call.”
00:02
(《南京人报》 其他的报社) ── 上一句交际起因
“have either suspended publication or simply have no one in charge.”
00:02
00:03
(谁呀) ── 上一句交际起因
“You really never take a break, do you? I have some questions for you.”
00:03
00:03
(我挺羡慕你的) ── 上一句交际起因
“Bai Ju is someone who keeps herself busy all the time. Someone who won't”
00:03
00:03
(累死我了 终于不追了 我早跑不动了) ── 上一句交际起因
“You could not run anymore, so why did you not stop earlier?”
00:03
00:02
00:02
【场景: 其他场景】
(共 15 条真实对白)
00:02
00:02
00:02
(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── 上一句交际起因
“If you've got the nerve, try pausing for a month.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(无论你是作为结咒人 还是别的什么) ── 上一句交际起因
“I want you to get her frozen time to move again.”
00:02
00:02
00:02
(那伤人的事 他也干得出来 等一下) ── 上一句交际起因
“The noodle restaurant closed because of Zhao Huaguang?”
00:02
00:02
00:03
(待会儿我再去买) ── 上一句交际起因
“Young man, why did you park your car here? This is my parking space.”
【场景: 商务沟通】
(共 6 条真实对白)
00:02
00:03
00:03
(现在着急的是他们) ── 上一句交际起因
“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”
00:02
00:02
(总部的人说 他们也都看到了) ── 上一句交际起因
“that they saw the video as well. Fuhui's stock price also hit the lower limit today.”
📌 没事
→语感差异: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 放心
→语感差异: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 听见没有
→语感差异: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 放心吧
→语感差异: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 添麻烦
→语感差异: 共享核心口语谓词: [对不起]