← Back to Expressions
Expression Profile · tou-dou-shi-meng-de
📌
头都是蒙的
tóu dōu shì méng de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 09:05
📌 得
→Nuance: 同指头脑发蒙混乱状态
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “听得我脑袋都发昏了”
📌 蒙的
→Nuance: 表达仍处于发蒙状态意图完全一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “我现在脑子还是蒙的”
📌 脑子
→Nuance: 表达仍处于发蒙状态意图完全一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “我现在脑子还是蒙的”
📌 头都晕了
→Nuance: 发蒙与头晕状态相近表达更口语
Example: 《风过留痕》 “我头都晕了”
📌 头都晕了
→Nuance: 表达头晕发蒙状态相同可互换
Example: 《风过留痕》 “我头都晕了”
📌 脑袋发昏
→Nuance: 同指头脑发蒙混乱状态
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “听得我脑袋都发昏了”