MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xi-yi-wei-chang
📌

习以为常

xí yǐ wéi cháng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 以为 →

【真实影视对白证据库】

(共 3 条真实切片)
便是要借着大家的习以为常
00:02
便是要借着大家的 习以为常

(背后之人) ── 上一句交际起因

“is exploiting that very assumption”

《御赐小仵作》 · 39:58
查看切片 →
不太好的风气都会习以为常
00:02
不太好的风气都会 习以为常

(哪怕是一些) ── 上一句交际起因

“bad habits become normal.”

《玫瑰丛生》 · 02:13
查看切片 →
习以为常 对 习以为常
00:02
习以为常 对 习以为常

(你更像是) ── 上一句交际起因

“Grown accustomed to it. Right, accustomed to it.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:29
查看切片 →