MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xiao-a
📌

笑啊

xiào a
📊 语料库收录: 9 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 社交聚会】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
你会不会觉得我很可笑啊
00:02
你会不会觉得我很可 笑啊

(等来的却是一场告别) ── 上一句交际起因

“Do you think I'm ridiculous?”

《玫瑰丛生》 · 18:53
查看切片 →
你得癌了 你开什么玩笑啊
00:02
你得癌了 你开什么玩 笑啊

(滚滚滚) ── 上一句交际起因

“You have cancer? Are you kidding me?”

《夜色正浓》 · 22:08
查看切片 →
你干嘛一直看着我笑啊
00:02
你干嘛一直看着我 笑啊

(小天) ── 上一句交际起因

“Why do you keep smiling at me?”

《向流星许愿的我们》 · 20:18
查看切片 →
人生不需要一直笑啊
00:02
人生不需要一直 笑啊

(难过就难过) ── 上一句交际起因

“You don't have to keep smiling.”

《向流星许愿的我们》 · 26:48
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
你是不是觉得也很好笑啊
00:02
你是不是觉得也很好 笑啊

(愣着干什么) ── 上一句交际起因

“Do you think it's funny too?”

《年少有为》 · 28:58
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
昭昭还给我准备了开口笑啊
00:02
昭昭还给我准备了开口 笑啊

(谢谢成伯) ── 上一句交际起因

“You even prepared Smiley for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04
查看切片 →