幸得相助
xìng de xiāng zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(被逐出家门) ── Previous context
“Fortunately, the Abbot helped us and let her stay here for treatment.”
📌 感谢
→Nuance: 同为道门致谢但口吻对象不同
📌 得
→Nuance: 表达幸亏得到帮助意图一致
📌 故人
→Nuance: 表达幸亏得到帮助意图一致
📌 幸得
→Nuance: 表达幸亏得到帮助意图一致
📌 庇佑
→Nuance: 同为道门致谢但口吻对象不同
📌 祖师庇佑
→Nuance: 同为道门致谢但口吻对象不同