MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you-dian-shi-jian
📌

有点时间

yǒu diǎn shí jiān
📊 语料库收录: 2 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 趁着... →

【真实影视对白证据库】

(共 2 条真实切片)
趁着现在还有点时间
00:02
趁着现在还 有点时间

(叶碧莹) ── 上一句交际起因

“While we still have a little time,”

《长河落日》 · 33:55
查看切片 →
我一看过了中午了还有点时间
00:02
我一看过了中午了还 有点时间

(没找到) ── 上一句交际起因

“I saw I still had some time after noon,”

《除恶》 · 34:40
查看切片 →

📌 来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 一定要

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 这个

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 怎么又

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

佐证: 《良陈美锦》 “给足她考虑时间吗 如今怎么又 巴巴追过去啊”

📌 追

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

佐证: 《良陈美锦》 “给足她考虑时间吗 如今怎么又 巴巴追过去啊”

📌 今天

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 定下来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 把这个

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

佐证: 《爱情有烟火》 “我今天一定要把这个时间 给定下来”

📌 日子还长

→

语感差异: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

佐证: 《爱情有烟火》 “日子还长 时间还多”

📌 巴巴

→

语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

佐证: 《良陈美锦》 “给足她考虑时间吗 如今怎么又 巴巴追过去啊”