← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you-ke-shang-le
📌
又咳上了
yòu ké shàng le
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 来了
→语感差异: 同为询问/关注咳嗽起因
佐证: 《我的山与海》 “怎么咳起来了 贾伯伯”
📌 来
→语感差异: 同为询问/关注咳嗽起因
佐证: 《我的山与海》 “怎么咳起来了 贾伯伯”
📌 起来
→语感差异: 同为询问/关注咳嗽起因
佐证: 《我的山与海》 “怎么咳起来了 贾伯伯”
📌 厉害
→语感差异: 表达关切咳嗽未愈，意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怎么还咳得这么厉害？”
📌 这么厉害
→语感差异: 表达关切咳嗽未愈，意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怎么还咳得这么厉害？”
📌 怎么又
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《良陈美锦》 “怎么又开始咳嗽了”
📌 起来了
→语感差异: 同为询问/关注咳嗽起因
佐证: 《我的山与海》 “怎么咳起来了 贾伯伯”
📌 咳起来
→语感差异: 同为询问/关注咳嗽起因
佐证: 《我的山与海》 “怎么咳起来了 贾伯伯”
📌 怎么还
→语感差异: 表达关切咳嗽未愈，意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怎么还咳得这么厉害？”
📌 得
→语感差异: 表达关切咳嗽未愈，意图一致
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怎么还咳得这么厉害？”