争
zhēng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 13 条真实对白)
00:02
00:02
00:02
00:03
(这正好给了我们一个) ── 上一句交际起因
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
【场景: 职场工作】
(共 7 条真实对白)
00:02
00:02
(没时间大改 腾达在做孤岛枪王) ── 上一句交际起因
“The name sounds low and doesn't seem competitive,”
00:02
00:02
00:03
00:02
【场景: 历史宫廷】
(共 5 条真实对白)
00:03
(把自己灌醉在皇帝面前) ── 上一句交际起因
“(for a chance to let me to personally examine Master Shenguan's body.)”
00:02
00:03
00:02
00:02
【场景: 其他场景】
(共 4 条真实对白)
00:02
00:02
00:02
00:03
【场景: 警匪刑侦】
(共 4 条真实对白)
00:02
00:02
00:03
00:03
【场景: 商务沟通】
(共 2 条真实对白)
00:03
00:02
【场景: 家庭日常】
(共 1 条真实对白)
00:02
【场景: 其他场景】
(共 1 条真实对白)
00:02
📌 窝囊
→语感差异: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本人]
📌 怎么就
→语感差异: 核心均指责对方不争气
📌 说不定
→语感差异: 核心假设相同,表达不争气的后果
📌 不是
→语感差异: 同义假设复句,口语完美互换
📌 怎么样
→语感差异: 同为邀约较量的挑衅表达
📌 到底
→语感差异: 表达抗争到底意图完全一致