← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-she-ji-yu-shui-huo
📌
拯社稷于水火
zhěng shè jì yú shuǐ huǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 39:39
📌 水深
→Nuance: 救民/国家于危难意图一致
Example: 《逐玉》 “救百姓于水深火热之中”
📌 于水火
→Nuance: 救百姓与拯社稷同义变体
Example: 《白日提灯》 “救椋州百姓于水火之时”
📌 于水火
→Nuance: 同义典雅表达，救国家百姓
Example: 《佳偶天成》 “共救万民于水火”
📌 水
→Nuance: 救百姓与拯社稷同义变体
Example: 《白日提灯》 “救椋州百姓于水火之时”
📌 水
→Nuance: 救民/国家于危难意图一致
Example: 《逐玉》 “救百姓于水深火热之中”
📌 水深火热
→Nuance: 救民/国家于危难意图一致
Example: 《逐玉》 “救百姓于水深火热之中”
📌 匡扶社稷
→Nuance: 同指拯救挽救国家社稷
Example: 《白日提灯》 “且同有匡扶社稷之心”
📌 扶大厦之将倾
→Nuance: 同指在危局中拯救国家
Example: 《成何体统》 “扶大厦之将倾”