MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shui
📌

水

shuǐ
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 26 条真实对白)
查看该场景全部 →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔 水 从你店里面泼出来 不是你是谁?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── 上一句交际起因

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
查看切片 →
这谁泼的泔水啊?给我出来
00:02
这谁泼的泔 水 啊?给我出来

(卖鸡) ── 上一句交际起因

“Who poured that slop? Come out here!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:37
查看切片 →
水 电 全都给断了
00:02
水 电 全都给断了

(这两天) ── 上一句交际起因

“they cut off the water and power.”

《冬去春来》 · 25:33
查看切片 →
齐风是水鬼一事
00:02
齐风是 水 鬼一事

(才编造出) ── 上一句交际起因

“about Qi Feng being the water ghost.”

《大唐迷雾》 · 18:35
查看切片 →
那么大个水泥厂 你干黄了
00:03
那么大个 水 泥厂 你干黄了

(分了你那份钱了的 你个没本事的) ── 上一句交际起因

“The cement factory was a gold mine, but you messed it up.”

《黑夜告白》 · 09:32
查看切片 →
以后井水不犯河水 行不行 不行
00:02
以后井 水 不犯河 水 行不行 不行

(好男不跟女斗) ── 上一句交际起因

“We won't cross each other, okay? Not okay.”

《我的山与海》 · 28:20
查看切片 →
若想将水妖一网打尽
00:02
若想将 水 妖一网打尽

(这都想不明白 我当然明白 但我要考考你) ── 上一句交际起因

“If she wanted to flush out the water demons,”

《月鳞绮纪》 · 19:41
查看切片 →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
00:03
就你这 水 平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞

(咱那眼界要开阔一点呢) ── 上一句交际起因

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

《主角》 · 16:30
查看切片 →
脑子进水了敲颡(头) 听见没
00:02
脑子进 水 了敲颡(头) 听见没

(别敲了) ── 上一句交际起因

“If you're crazy, knock your noggin. Do you hear me?”

《主角》 · 06:15
查看切片 →
走水了 走水了 不好了 走水了
00:03
走 水 了 走 水 了 不好了 走 水 了

(走水了 快 走水了) ── 上一句交际起因

“Fire! Attention! Fire!”

《莫离》 · 13:42
查看切片 →
往别人身上泼脏水
00:02
往别人身上泼脏 水

(自己知道就行了) ── 上一句交际起因

“Throwing mud at others...”

《玫瑰丛生》 · 08:59
查看切片 →
你喝什么水 我让你喝 你喝个够 你喝
00:03
你喝什么 水 我让你喝 你喝个够 你喝

(耍我) ── 上一句交际起因

“♪ Oh, ok ♪ You still want water? I'll give you some water. ♪ Oh, ok ♪ Drink your fill! Drink!”

《轧戏》 · 07:03
查看切片 →
地下外围的环境全塌了 大量的海水正涌进来
00:03
地下外围的环境全塌了 大量的海 水 正涌进来

(不好了 长官) ── 上一句交际起因

“The outer underground structure has completely collapsed! Huge amounts of seawater are pouring in!”

《南部档案》 · 34:47
查看切片 →
我也早晚会查个水落石出 你就不用操心了
00:03
我也早晚会查个 水 落石出 你就不用操心了

(想让我查的我都查到了 不想让我查的) ── 上一句交际起因

“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”

《朝雪录》 · 12:41
查看切片 →
生活里的落水狗 身上的这套
00:03
生活里的落 水 狗 身上的这套

(把月供交上 你看看你自己 别人眼中的大老板) ── 上一句交际起因

“but a poor loser in real life. This outfit you're wearing”

《年少有为》 · 06:29
查看切片 →
还费尽心机的想把我拉下水
00:03
还费尽心机的想把我拉下 水

(好心邀师兄们陪我解闷) ── 上一句交际起因

“(He even schemed to drag me in.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:09
查看切片 →
快 走水啦 快救火 快救火 打水来
00:03
快 走 水 啦 快救火 快救火 打 水 来

(走水啦 走水啦 快救火 快去打水来) ── 上一句交际起因

“- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!”

《白日提灯​》 · 13:23
查看切片 →
那些不过是镜花水月
00:02
那些不过是镜花 水 月

(在这伶崖塔里) ── 上一句交际起因

“those are just illusions”

《樊笼》 · 03:48
查看切片 →
想让你浑水摸鱼啊 你少泼我爷爷脏水
00:03
想让你浑 水 摸鱼啊 你少泼我爷爷脏 水

(是他老人家 手痒 没脸来) ── 上一句交际起因

“so he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.”

《家业》 · 02:22
查看切片 →
泼大家一盆冷水是吧 我说的都是事实
00:03
泼大家一盆冷 水 是吧 我说的都是事实

(后备主力成员培养 不是 你非得在这个时候) ── 上一句交际起因

“on everyone at a time like this? I'm just stating the facts.”

《灿如繁星》 · 06:18
查看切片 →
此地山清水秀
00:02
此地山清 水 秀

(莫非你还要杀了我这个兄长) ── 上一句交际起因

“This place has beautiful mountains and waters.”

《朝雪录》 · 22:12
查看切片 →
来人 给我把这个贱人扔到水里面去 你敢
00:03
来人 给我把这个贱人扔到 水 里面去 你敢

(小贱人你说什么呢) ── 上一句交际起因

“Guards! Throw this tramp into the water! Do you dare to?”

《朝雪录》 · 29:07
查看切片 →
您一路逆水行舟历尽艰险
00:03
您一路逆 水 行舟历尽艰险

(井蛙不可以语于海者) ── 上一句交际起因

“You've journeyed upstream through endless danger.”

《御赐小仵作》 · 10:46
查看切片 →
来人啊 有人落水了
00:03
来人啊 有人落 水 了

(来晚了 人已身亡多时 去叫人) ── 上一句交际起因

“Help! Someone's fallen into the water!”

《朝雪录》 · 09:48
查看切片 →
他被孙若水毒害
00:02
他被孙若 水 毒害

(直到两年前) ── 上一句交际起因

“he was poisoned by Sun Ruoshui.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:03
查看切片 →
好 走水了 走水了
00:02
好 走 水 了 走 水 了

(我们走) ── 上一句交际起因

“Okay. - Fire! - Fire!”

《莫离》 · 01:53
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 14 条真实对白)
查看该场景全部 →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有细 水 长流源源不断的好啊

(一锤子买卖) ── 上一句交际起因

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
查看切片 →
风水很不错的
00:02
风 水 很不错的

(对对对 那边是朝南 这边朝北 南北通透) ── 上一句交际起因

“with excellent Fengshui.”

《我的山与海》 · 06:24
查看切片 →
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水
00:02
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱 水

“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”

《夜色正浓》 · 01:34
查看切片 →
大家不就都有了油水
00:02
大家不就都有了油 水

(回头再给娘子们一点好处) ── 上一句交际起因

“Both sides will benefit.”

《朝雪录》 · 38:23
查看切片 →
这数字 那可远低于业内平均水准啊
00:03
这数字 那可远低于业内平均 水 准啊

(确实 你们工资是高 但如果天火出多一倍呢) ── 上一句交际起因

“That figure is way below the industry average.”

《年少有为》 · 28:14
查看切片 →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过今天是竞争对手 我可不会放 水 喽

(夏总 这么巧啊) ── 上一句交际起因

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
查看切片 →
怕也是竹篮子打水一场空了
00:03
怕也是竹篮子打 水 一场空了

(戚大东家一直以来的筹谋) ── 上一句交际起因

“will also be in vain.”

《家业》 · 19:42
查看切片 →
足见这铺子 风水还是很不错的
00:03
足见这铺子 风 水 还是很不错的

(看铺子都看出缘分来了) ── 上一句交际起因

“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”

《莫离》 · 32:14
查看切片 →
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
00:02
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过 水 啊

(二百是最多了) ── 上一句交际起因

“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”

《有罪之身》 · 19:04
查看切片 →
你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用
00:03
你看这个物业费 水 电费 什么乱七八糟的费用

(就是吧) ── 上一句交际起因

“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”

《爱情有烟火》 · 25:32
查看切片 →
可以当作水果番茄来卖
00:02
可以当作 水 果番茄来卖

(番茄味很浓) ── 上一句交际起因

“Can be sold as fruit tomatoes.”

《我的妈妈是校花》 · 51:18
查看切片 →
这说明您是财神爷啊 风水不管怎么转
00:03
这说明您是财神爷啊 风 水 不管怎么转

(还要上市呢) ── 上一句交际起因

“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”

《夜色正浓》 · 28:00
查看切片 →
我细水长流地给你转
00:02
我细 水 长流地给你转

(咱要是不着急) ── 上一句交际起因

“I can transfer it in small batches over time.”

《低智商犯罪》 · 01:44
查看切片 →
万水千山之间
00:02
万 水 千山之间

(我们是行业航母) ── 上一句交际起因

“Smaller boats turn faster”

《爱情没有神话》 · 33:37
查看切片 →