How to say "想让你浑水摸鱼啊 你少泼我爷爷脏水" (xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐ) in Chinese dialogue

xiǎng想ràng让nǐ你hún浑shuǐ水mō摸yú鱼a啊 nǐ你shǎo少pō泼wǒ我yé爷yé爷zàng脏shuǐ水

so he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.

Idioms & Colloquial Expressions
hún浑shuǐ水mō摸yú鱼
zàng脏shuǐ水
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:18
shì tā lǎo rén jiā shǒu yǎng méi liǎn lái是他老人家 手痒 没脸来

“the old man got the itch to do it again but was too ashamed to show his face,”

LINE 0202:22
PLAYING SCENE
xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐ想让你浑水摸鱼啊 你少泼我爷爷脏水

“so he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.”

LINE 0302:26
wǒ我yǐ已jīng经xué学mò墨sān三nián年le了

“I've been studying ink-making for 3 years.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp02:22
TMDB ID275966 →