MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zuo
📌

坐

zuò
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 31 条真实对白)
查看该场景全部 →
有什么事你坐下来好好说
00:02
有什么事你 坐 下来好好说

(怎么了 吵架了) ── 上一句交际起因

“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”

《蜜语纪》 · 04:58
查看切片 →
坐收渔翁之利
00:02
坐 收渔翁之利

(她想看你我相争) ── 上一句交际起因

“so she can reap the benefits effortlessly.”

《佳偶天成》 · 14:37
查看切片 →
- 坐这儿的人呢? - 我没看见
00:02
- 坐 这儿的人呢? - 我没看见

(不对) ── 上一句交际起因

“- Where's the man who sat here? - I don't know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:40
查看切片 →
我脱口而出 我 你坐下 你坐下
00:02
我脱口而出 我 你 坐 下 你 坐 下

(我对不起 我刚才慌掉了 我在想解决办法嘛) ── 上一句交际起因

“It just slipped out. I... Sit down.”

《小城大事》 · 41:26
查看切片 →
谁想坐你这破车呀
00:02
谁想 坐 你这破车呀

(你用不着撒谎) ── 上一句交际起因

“I don't want to ride in your junker.”

《隐身的名字》 · 25:34
查看切片 →
自然不会坐以待毙
00:02
自然不会 坐 以待毙

(杜相唯一的希望 也折戟了) ── 上一句交际起因

“So he won't just wait for his doom.”

《白日提灯​》 · 15:33
查看切片 →
干什么 坐下 玩 玩横的是吧
00:02
干什么 坐 下 玩 玩横的是吧

(那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下) ── 上一句交际起因

“Get out! Sit! Trying to play tough?”

《小城大事》 · 41:15
查看切片 →
那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下
00:02
那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐 下

(我们自己就能搬了 不让我们搬 是吧) ── 上一句交际起因

“I have to stop you. Yeah! All of you, stop! Sit down!”

《小城大事》 · 41:13
查看切片 →
你冷静会儿先坐会儿行吗
00:02
你冷静会儿先 坐 会儿行吗

(你别你痛快给人柏庶惹麻烦) ── 上一句交际起因

“Just calm down and sit for a bit, okay?”

《隐身的名字》 · 06:47
查看切片 →
你坐会儿 你冷静一下
00:02
你 坐 会儿 你冷静一下

(你冷静会儿先坐会儿行吗) ── 上一句交际起因

“Sit down. Calm yourself.”

《隐身的名字》 · 06:49
查看切片 →
你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧
00:03
你 坐 这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧

(你坐会儿 你冷静一下) ── 上一句交际起因

“Sit here. Even if I calm down, I still need to find out what happened.”

《隐身的名字》 · 06:51
查看切片 →
他有冤 我不能坐视不管
00:03
他有冤 我不能 坐 视不管

(为了郑夏 你连自己的前程都不要了?) ── 上一句交际起因

“He is innocent. I cannot just stand by.”

《翘楚》 · 14:21
查看切片 →
你们还坐着做什么? 你们怎么执法的?
00:03
你们还 坐 着做什么? 你们怎么执法的?

(光天化日 有人居然敢 殴打良好市民) ── 上一句交际起因

“And you're still sitting there? How are you enforcing the law?”

《黑夜告白》 · 31:19
查看切片 →
你要不同意你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀
00:02
你要不同意你就别答应 对吧 是不是想 坐 地起价呀

(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── 上一句交际起因

“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”

《年少有为》 · 28:32
查看切片 →
我在山下枯坐三个月
00:02
我在山下枯 坐 三个月

(包扎一下吧) ── 上一句交际起因

“I sat at the foot of the mountain for 3 months,”

《佳偶天成》 · 05:35
查看切片 →
是 我坐那位置上 我身不由己 我不弄钱
00:03
是 我 坐 那位置上 我身不由己 我不弄钱

(我脱我这警服是为了你 我去那供电局 也是为了你) ── 上一句交际起因

“Yes, I had no choice, being in that position. If I didn't make money...”

《狂飙》 · 08:28
查看切片 →
那 那 那就是要坐以待毙了
00:03
那 那 那就是要 坐 以待毙了

(我听说 山西布政使也认了罪了) ── 上一句交际起因

“D-Does that mean we just have to sit and wait for death?”

《良陈美锦》 · 09:12
查看切片 →
真是闭门家中坐 祸从天上来
00:03
真是闭门家中 坐 祸从天上来

(咱们这回啊) ── 上一句交际起因

“disaster really struck us out of nowhere while we were just sitting at home.”

《良陈美锦》 · 03:35
查看切片 →
那就只能坐下来谈了 谈
00:03
那就只能 坐 下来谈了 谈

(既然不能动手) ── 上一句交际起因

“we can only sit down and talk. Talk?”

《狂飙》 · 29:37
查看切片 →
等祐辰安王位坐稳之日
00:03
等祐辰安王位 坐 稳之日

(大唐南赵和谈在即) ── 上一句交际起因

“The day You Chen'an inherits the throne officially”

《御赐小仵作》 · 09:44
查看切片 →
我告诉你 我会预言你坐牢啊!
00:02
我告诉你 我会预言你 坐 牢啊!

(什么网红?我如果会预言) ── 上一句交际起因

“I've got a prediction for you. You're going to jail!”

《百万人推理》 · 39:15
查看切片 →
我行不更名 坐不改姓
00:02
我行不更名 坐 不改姓

(我马小军 马好运) ── 上一句交际起因

“stay true to my name and myself,”

《冬去春来》 · 09:21
查看切片 →
您看您这干什么呀 来 快起来 您坐您坐
00:03
您看您这干什么呀 来 快起来 您 坐 您 坐

(帮帮宋叔 我知道 我知道 我知道 您先起来) ── 上一句交际起因

“What are you doing? Get up. Have a seat.”

《狂飙》 · 03:41
查看切片 →
怎么回事 你也搞连坐是不是 是
00:03
怎么回事 你也搞连 坐 是不是 是

(谁让你替他说话的) ── 上一句交际起因

“What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.”

《轧戏》 · 27:43
查看切片 →
怎么 这胡羞还搞连坐 不是谁冷漠
00:03
怎么 这胡羞还搞连 坐 不是谁冷漠

(再说了 他父亲的事都过去多少年了) ── 上一句交际起因

“Why is Hu Xiu enforcing punishment by association? Who's being cold-hearted?”

《轧戏》 · 27:24
查看切片 →
那偷鸡摸狗的事算是坐实了 要狠狠批斗他俩
00:03
那偷鸡摸狗的事算是 坐 实了 要狠狠批斗他俩

(要不说这贼不打三年自招 这回这胡三元和花彩香) ── 上一句交际起因

“and Hua Caixiang is confirmed. We need to really shame those two.”

《主角》 · 19:20
查看切片 →
中间有三年 是在替他们坐牢
00:03
中间有三年 是在替他们 坐 牢

(我读了二十年的书 在京海建工 打了十年的工) ── 上一句交际起因

“Three years in between, I was in jail for them.”

《狂飙》 · 36:28
查看切片 →
他们不会坐以待毙的
00:02
他们不会 坐 以待毙的

(而且那个寄灵和武拾光也中了死咒) ── 上一句交际起因

“They won't sit around waiting to die.”

《月鳞绮纪》 · 23:16
查看切片 →
真的坐以待毙
00:02
真的 坐 以待毙

(你打算怎么办?) ── 上一句交际起因

“Are we really just going to sit here”

《月鳞绮纪》 · 22:57
查看切片 →
可你却独坐高台
00:02
可你却独 坐 高台

(有本事去改变这一切) ── 上一句交际起因

“yet you sit aloof on your lofty perch,”

《佳偶天成》 · 29:16
查看切片 →
咱们不都好好地坐着船过来了吗
00:02
咱们不都好好地 坐 着船过来了吗

(在钢铁厂的时候 你说船到了我就死了) ── 上一句交际起因

“Aren't we all fine sitting on this boat?”

《八千里路云和月》 · 19:39
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 9 条真实对白)
查看该场景全部 →
她现在打算跟我们坐地起价
00:02
她现在打算跟我们 坐 地起价

(我刚从鸿七公那儿出来) ── 上一句交际起因

“She's already planning to raise her price on the spot.”

《爱情没有神话》 · 09:17
查看切片 →
二位 来来 坐下聊吧
00:02
二位 来来 坐 下聊吧

(那 那都是 快十年前就没干这个业务了 真的) ── 上一句交际起因

“Officers, have a seat.”

《风过留痕》 · 13:50
查看切片 →
三居室 一百四十平 坐南朝北
00:03
三居室 一百四十平 坐 南朝北

(就是这桥有点不太方便 房子情况您也看到了) ── 上一句交际起因

“this 3-room house with the area of 140 square meters is north-facing,”

《以家人之名》 · 02:08
查看切片 →
老干坐地起价的事情
00:02
老干 坐 地起价的事情

(仗着这一点) ── 上一句交际起因

“he often jacks up prices whenever he wants.”

《冬去春来》 · 15:28
查看切片 →
别客气别客气 坐 老板 坐
00:02
别客气别客气 坐 老板 坐

(来 坐呀) ── 上一句交际起因

“Don't be polite. Sit. Ms. Zhao, sit.”

《夜色正浓》 · 28:49
查看切片 →
我觉得以后我们坐下来好好聊吧
00:03
我觉得以后我们 坐 下来好好聊吧

(而且长期合作不是儿戏) ── 上一句交际起因

“I think we should sit down and talk this through sometime.”

《蜜语纪》 · 27:56
查看切片 →
你就不怕我再坐地起价
00:02
你就不怕我再 坐 地起价

(这么直白) ── 上一句交际起因

“Not afraid I'll jack up the price again?”

《风过留痕》 · 18:58
查看切片 →
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
00:03
但这椅子不行啊 太硬 这 坐 时间长了 不舒服

(这个就是 沉浸式氛围感 对 沉浸式) ── 上一句交际起因

“But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.”

《灿如繁星》 · 32:50
查看切片 →
可否介绍一下 没问题呀 请坐
00:03
可否介绍一下 没问题呀 请 坐

(正好 想问问你 有没有什么生漆的商人) ── 上一句交际起因

“that you could introduce to me. No problem. Please have a seat.”

《家业》 · 32:53
查看切片 →