← Back to Expressions
Expression Profile · 再谈
📌
再谈
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 再...
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 32:45
00:02
《悬案》 · 22:39
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 24:45
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 08:39
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《向流星许愿的我们》 “那我们不要聊这件事情了嘛”
📌 接受了我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《爱情没有神话》 “我接受了我们两个人之间的关系 可以再往前进一步”
📌 好吗
→Nuance: 均表挽留请求与对方再谈谈
Example: 《女神蒙上眼》 “咱们稍微聊两句好吗”
📌 不用再
→Nuance: 委婉表达终止交谈，口吻不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “此事就这么定了不用再谈”
📌 没有
→Nuance: 意图完全一致，均表敲定不容商量
Example: 《御赐小仵作》 “此事没有商量的余地”
📌 了结
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《南部档案》 “咱们之间该做个了结了”
📌 就这么定了
→Nuance: 委婉表达终止交谈，口吻不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “此事就这么定了不用再谈”