← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · 心存善意
📌
心存善意
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 你说
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
佐证: 《小城大事》 “咱们将心比心 你说 那些老同志”
📌 好心
→语感差异: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善意]
佐证: 《蜜语纪》 “好心当驴肝肺”
📌 好心当驴肝肺
→语感差异: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善意]
佐证: 《蜜语纪》 “好心当驴肝肺”
📌 当驴
→语感差异: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善意]
佐证: 《蜜语纪》 “好心当驴肝肺”
📌 将心比心
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
佐证: 《小城大事》 “咱们将心比心 你说 那些老同志”
📌 心怀善意
→语感差异: 核心语义均为怀有善意
佐证: 《月鳞绮纪》 “都心怀善意和慈悲”
📌 心
→语感差异: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善意]
佐证: 《蜜语纪》 “好心当驴肝肺”
📌 秉承善念
→语感差异: 心存善意即秉承善念，意义一致
佐证: 《大唐迷雾》 “秉承善念”