← Back to Expressions
Expression Profile · 看得见的都搬走
📌
看得见的都搬走
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 25:09
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”
📌 收拾
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”
📌 收拾
→Nuance: 都表达把东西全部搬走
Example: 《风过留痕》 “正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王”
📌 收拾收拾
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”
📌 你看
→Nuance: 都表达把东西全部搬走
Example: 《风过留痕》 “正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王”
📌 走吧
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”
📌 搬出去
→Nuance: 都表达把东西全部搬走
Example: 《风过留痕》 “正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王”
📌 今天
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”