MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-zuo
📐

当作...

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语] + 当作 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
你就当作那天
00:03
你就 当作 那天

(那天吓到你了) ── Previous context

“Just take it...”

《向流星许愿的我们》 · 17:09 [社交聚会]
View Clip →
柳阿姨把你们当作亲生孩子
00:02
柳阿姨把你们 当作 亲生孩子

(这是你们两个人小时候的乳牙) ── Previous context

“Ms. Liu raised you like her own.”

《开庭》 · 12:33 [家庭日常]
View Clip →
这就是柳阿姨当作宝贝的东西
00:02
这就是柳阿姨 当作 宝贝的东西

(我没有骗你们) ── Previous context

“These are Ms. Liu's treasures.”

《开庭》 · 11:58 [其他场景]
View Clip →
可以当作水果番茄来卖
00:02
可以 当作 水果番茄来卖

(番茄味很浓) ── Previous context

“Can be sold as fruit tomatoes.”

《我的妈妈是校花》 · 51:18 [商务沟通]
View Clip →
就当作是给两位的纪念日
00:02
就 当作 是给两位的纪念日

(这种小误会) ── Previous context

“can be considered as adding”

《蜜语纪》 · 26:14 [社交聚会]
View Clip →
在网络时代被当作财产争抢
00:03
在网络时代被 当作 财产争抢

(无助的孩子) ── Previous context

“(being treated as property in the internet age.)”

《开庭》 · 14:18 [警匪刑侦]
View Clip →
当作一个笑话给扣下了
00:02
当作 一个笑话给扣下了

(被情报课的人) ── Previous context

“dismissed it as a joke”

《长河落日》 · 13:50 [职场工作]
View Clip →
我曾将你当作一道谜题
00:02
我曾将你 当作 一道谜题

(没有我) ── Previous context

“I used to see you as a puzzle”

《佳偶天成》 · 20:23 [社交聚会]
View Clip →
就当作放你一个长假
00:03
就 当作 放你一个长假

(没有小文的这些日子哦) ── Previous context

“just enjoy a well-deserved vacation, huh?”

《乩身》 · 26:56 [其他场景]
View Clip →
我就当作你还清了第一笔债务了
00:03
我就 当作 你还清了第一笔债务了

(你这几年替我做的事) ── Previous context

“I'll treat the work you've done for me as a down payment on your first debt.”

《乩身》 · 24:05 [商务沟通]
View Clip →
永远把你当作宝贝一样爱着你
00:03
永远把你 当作 宝贝一样爱着你

(那是因为他们希望) ── Previous context

“to always cherish you like a treasure.”

《开庭》 · 05:07 [其他场景]
View Clip →
当作是对我的一次奖赏
00:02
当作 是对我的一次奖赏

(把这段旅行) ── Previous context

“as a reward for myself,”

《蜜语纪》 · 04:20 [社交聚会]
View Clip →
另外的五万就当作是我个人
00:02
另外的五万就 当作 是我个人

(酒店可以给出的是十五万) ── Previous context

“The remaining 50,000 yuan will be considered as my personal”

《蜜语纪》 · 11:55
View Clip →
就当作是你平时做陪练的时候
00:03
就 当作 是你平时做陪练的时候

(你就这么想吧) ── Previous context

“Treat it like your usual sparring sessions.”

《岁月有情时》 · 23:19
View Clip →
若他都能被当作弃子
00:02
若他都能被 当作 弃子

(杀人灭口) ── Previous context

“If even someone like him can be discarded...”

《御赐小仵作》 · 23:41
View Clip →
当作青春损失费
00:03
当作 青春损失费

(给我四十万) ── Previous context

“as compensation for my lost youth.”

《突然的喜欢》 · 14:09
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
当作什么都没有发生过
00:02
当作 什么都没有发生过

(或许我可以权衡利弊) ── Previous context

“pretend nothing happened.”

《女神蒙上眼》 · 35:16
View Clip →
不要将庭审当作儿戏
00:02
不要将庭审 当作 儿戏

(法庭不是发泄情绪的地方) ── Previous context

“Don't treat the trial as a joke.”

《开庭》 · 41:53
View Clip →
你当作我没回来也没关系啊
00:02
你 当作 我没回来也没关系啊

(你就别看) ── Previous context

“You can just pretend I didn't come back.”

《向流星许愿的我们》 · 09:14
View Clip →