简直就是...

简直就是 把她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

简直就是 为他量身定制

(结果就不一样了) ── Previous context

“It was like the plan was tailor-made for them.”

你 简直就是 有人格缺陷

(自私自卑怯懦的死渣男) ── Previous context

“You simply have a personality disorder!”

这 简直就是 我想象中的天堂

(室外是热带海洋的鸟语花香) ── Previous context

“It's simply the heaven I imagined.”