MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zui-hao
📐

最好...

📊 Corpus Indexed: 70 clips
Structure: [主语] + 最好 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
桂芳 你最好了
00:02
桂芳 你 最好 了

(好) ── Previous context

“Guifang, you're the best”

《我的妈妈是校花》 · 02:11 [社交聚会]
View Clip →
你最好给我一个合理的理由
00:02
你 最好 给我一个合理的理由

(鲁贞贞 你玩儿我) ── Previous context

“You'd better give me a good reason.”

《蜜语纪》 · 15:25 [其他场景]
View Clip →
你找个最好的律师跟她打官司
00:02
你找个 最好 的律师跟她打官司

(给那个女人) ── Previous context

“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”

《蜜语纪》 · 23:22 [其他场景]
View Clip →
你最好吼大声一点
00:02
你 最好 吼大声一点

(你吼呀) ── Previous context

“You'd better shout louder.”

《蜜语纪》 · 18:48 [其他场景]
View Clip →
不会失手啊最好
00:02
不会失手啊 最好

(好) ── Previous context

“That's for the best.”

《御赐小仵作》 · 10:44 [历史宫廷]
View Clip →
渗透进来最好的人选就是楚河
00:03
渗透进来 最好 的人选就是楚河

(他们若想针对三法司) ── Previous context

“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”

《御赐小仵作》 · 28:03 [历史宫廷]
View Clip →
全岛最好吃的冰店就是他家的
00:02
全岛 最好 吃的冰店就是他家的

(对啊) ── Previous context

“It has the best shaved ice on the island.”

《向流星许愿的我们》 · 38:14 [餐饮美食]
View Clip →
那最好能看一下麦当劳的闭路电视
00:02
那 最好 能看一下麦当劳的闭路电视

(纸袋和杯子 在车开过来之前还没有) ── Previous context

“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”

《悬案》 · 24:37 [警匪刑侦]
View Clip →
计划里最好要写上
00:02
计划里 最好 要写上

(就是用这些人做诱饵) ── Previous context

“It would be best to include in the plan”

《长河落日》 · 33:10 [职场工作]
View Clip →
叫他把酒馆最好的雅座
00:02
叫他把酒馆 最好 的雅座

(马上去福田平川那里) ── Previous context

“Tell him to reserve the best private room”

《长河落日》 · 35:29 [职场工作]
View Clip →
我最好还是先搞清楚这里的情况
00:03
我 最好 还是先搞清楚这里的情况

(如果说那个簪花男就是雀舌太阴) ── Previous context

“I'd better figure out the situation here first.”

《樊笼》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好 还是要找到机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
这些废物最好都去死
00:02
这些废物 最好 都去死

(还敢说我们废物 他才废物) ── Previous context

“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.”

《百万人推理》 · 26:06 [其他场景]
View Clip →
最好是英文啦
00:02
最好 是英文啦

(我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?) ── Previous context

“[Yo Tzu] But you used to do coding.”

《百万人推理》 · 34:58 [其他场景]
View Clip →
他不卖最好的就卖最便宜的
00:02
他不卖 最好 的就卖最便宜的

(树大虫子多) ── Previous context

“He doesn't sell the best, only the cheapest”

《我的妈妈是校花》 · 56:07 [商务沟通]
View Clip →
微笑就是你最好的掩护
00:03
微笑就是你 最好 的掩护

(最好时刻保持微笑) ── Previous context

“A smile is your best cover.”

《长河落日》 · 26:45 [职场工作]
View Clip →
每天最好是用水煮啦
00:02
每天 最好 是用水煮啦

(最有营养的鸡蛋) ── Previous context

“(Qing) Boil them every day.”

《迷墙》 · 30:14 [其他场景]
View Clip →
州府调来了最好的医博士
00:02
州府调来了 最好 的医博士

(交州和大唐从未放弃过大家) ── Previous context

“The state government brought the best physician here.”

《御赐小仵作》 · 38:56 [历史宫廷]
View Clip →
跟我最好的哥们儿孔小灿讲两句
00:02
跟我 最好 的哥们儿孔小灿讲两句

(把手上活儿放一放) ── Previous context

“Say a few words to my best bro, Kong Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 28:08 [其他场景]
View Clip →
还是物归原主最好
00:02
还是物归原主 最好

(属下觉得这壶酒) ── Previous context

“is best returned to its original owner”

《长河落日》 · 07:02 [职场工作]
View Clip →
我那里最好的
00:02
我那里 最好 的

(我随时可以给您介绍) ── Previous context

“The best ones I have.”

《长河落日》 · 25:47 [社交聚会]
View Clip →
也是最好的何向永
00:02
也是 最好 的何向永

(他始终是我心中最棒的画家) ── Previous context

“and the best He Xiangyong in my heart.”

《向流星许愿的我们》 · 12:30 [社交聚会]
View Clip →
你演得最好的一场戏
00:02
你演得 最好 的一场戏

(这是我认识你以来) ── Previous context

“this is your best performance.”

《长河落日》 · 10:04 [其他场景]
View Clip →
我劝你最好有个心理准备
00:02
我劝你 最好 有个心理准备

(绝对比你老道) ── Previous context

“I advise you to be mentally prepared.”

《蜜语纪》 · 23:41 [职场工作]
View Clip →
你最好是真的明白
00:02
你 最好 是真的明白

(臣明白了) ── Previous context

“You had better truly understand.”

《御赐小仵作》 · 12:30 [历史宫廷]
View Clip →
自然要精心准备间最好的
00:02
自然要精心准备间 最好 的

(知道景少卿要招待贵客) ── Previous context

“of course I prepared the finest room.”

《御赐小仵作》 · 34:26 [历史宫廷]
View Clip →
你杀了平殊最好的兄弟
00:02
你杀了平殊 最好 的兄弟

(昭昭) ── Previous context

“You killed Pingshu's best friends,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:06 [其他场景]
View Clip →
最好是有什么重要的事
00:03
最好 是有什么重要的事

(你找我来) ── Previous context

“It had better be for something important.”

《佳偶天成》 · 17:44 [职场工作]
View Clip →
最好的船舱一向是我用的
00:03
最好 的船舱一向是我用的

(奉谁的命令) ── Previous context

“The best cabin has always been for my use.”

《长河落日》 · 31:36 [其他场景]
View Clip →
你最好有看过我在舞台上表演
00:02
你 最好 有看过我在舞台上表演

(- 帅到爆 - 最好是) ── Previous context

“Like you've ever seen me perform.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:51 [社交聚会]
View Clip →
才是最好的结局
00:02
才是 最好 的结局

(尽可能没有痛苦的离开) ── Previous context

“is the best ending?”

《长河落日》 · 40:25 [其他场景]
View Clip →
你最好当着董事长的面
00:02
你 最好 当着董事长的面

(谁又让你受了委屈) ── Previous context

“You'd better tell us”

《蜜语纪》 · 11:32 [职场工作]
View Clip →
她是不是最好看的那个
00:02
她是不是 最好 看的那个

(你们说) ── Previous context

“Is she the best-looking one?”

《我的妈妈是校花》 · 18:23 [社交聚会]
View Clip →
吃的时候最好保持沉默
00:02
吃的时候 最好 保持沉默

(吃掉那该死的肝脏) ── Previous context

“Preferably in silence.”

《悬案》 · 30:00 [餐饮美食]
View Clip →
最好是很短的车程
00:02
最好 是很短的车程

(开车去麦当劳不远) ── Previous context

“It better be a very short drive.”

《悬案》 · 08:02 [警匪刑侦]
View Clip →
最好还是放弃幻想
00:02
最好 还是放弃幻想

(我劝你啊) ── Previous context

“I advise you to give up the fantasy.”

《叵测》 · 07:12 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
最好永远都不要回来了
00:02
最好 永远都不要回来了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56 [其他场景]
View Clip →
你二姑奶 你最好别说
00:02
你二姑奶 你 最好 别说

(我该不该告诉她实话呢) ── Previous context

“Your second great-aunt? Better not tell her.”

《岁月有情时》 · 13:41 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得全世界最好吃的
00:02
我觉得全世界 最好 吃的

(他家的粉粿是) ── Previous context

“is the best in the world.”

《向流星许愿的我们》 · 38:21 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
不就是最好的报复之地吗
00:02
不就是 最好 的报复之地吗

(东京) ── Previous context

“...isn't it the best place for revenge?”

《长河落日》 · 29:25 [其他场景]
View Clip →