MC
MandarinClips Cinema Corpus

掰

bāi
HSK 7

English Meaning

to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你们俩掰了
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

我跟贺梅 主 主要都是为了孩子 才见面

“He Mei and I meet each other mainly for the sake of our son.”

2. TARGET TURN 你们俩掰了

“You two split up?”

3. NEXT

不合适

“We weren't meant to be.”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →
咱们俩就彻底掰了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Do not test me; if you walk away now, there is no turning back.”

1. PREVIOUS

你要是今天敢走

“If you dare walk away today,”

“we're done for good!”

3. NEXT

掰就掰

“Then we are done.”

《冬去春来》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
连掰筷子的力气都没了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I'm totally depleted and broken down by everything happening at work.”

1. PREVIOUS

他也不可能把你从杉立方弄走

“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”

“I don't even have the strength to split my chopsticks.”

3. NEXT

汪若海不可能把你从杉立方弄走

“Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.”

《爱情有烟火》 · dining_and_food
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →