How to say "连掰筷子的力气都没了" (lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le) in Chinese dialogue

lián连bāi掰kuài筷zi子de的lì力qì气dōu都méi没le了

I don't even have the strength to split my chopsticks.

Idioms & Colloquial Expressions
bāi掰kuài筷zi子de的lì力qì气dōu都méi没le了
Grammar Patterns

连...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:09
tā他yě也bù不kě可néng能bǎ把nǐ你cóng从shān杉lì立fāng方nòng弄zǒu走

“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”

LINE 0221:11
PLAYING SCENE
lián连bāi掰kuài筷zi子de的lì力qì气dōu都méi没le了

“I don't even have the strength to split my chopsticks.”

LINE 0321:13
wāng汪ruò若hǎi海bù不kě可néng能bǎ把nǐ你cóng从shān杉lì立fāng方nòng弄zǒu走

“Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp21:11
TMDB ID230311 →