MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 罢了

罢了

bà le / bà liǎo
HSK 6

English Meaning

(bà le) a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | (bà liǎo) a modal particle indicating (don't mind it, ok)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
连累得他也被罢了官了
HSK 6 00:01
▶
1. PREVIOUS

离山书院就出了事情

“problems arose at Lishan Academy.”

“He was implicated and dismissed from office.”

3. NEXT

云松子是离山书院的学子

“Yunsong was a student at Lishan Academy?”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →
这不过只是你的猜想罢了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You think you see through me, but I refuse to admit you're right.”

1. PREVIOUS

只是买醉之后的消愁

“it was just drowning his sorrows in alcohol.”

“That's only your guess.”

3. NEXT

你可以这么安慰自己

“You can comfort yourself with that.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
他同时和三个女孩子 谈恋爱就罢了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Two-timing is bad, but that's not even the real issue here—there is something way worse.”

1. PREVIOUS

你也觉得他不简单

“You think he's off too?”

“Even if he's dating three girls at once,”

3. NEXT

那只能说明他花心 喜新厌旧

“that'd only make him a lying playboy who gets bored easy.”

《危险关系》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →