MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 遍地

遍地

biàn dì
HSK 6

English Meaning

everywhere; all over

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
夜里遍地狼嚎
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“You will not survive out here alone, so stop being stubborn and accept our protection.”

1. PREVIOUS

我们在这安营扎寨的话 你今晚 就要露宿荒野了

“run into me here, you would sleep in the wilderness tonight.”

2. TARGET TURN 夜里遍地狼嚎

“At night, the wolves howl everywhere,”

3. NEXT

或许 还有马匪出没

“and perhaps, there are also horse bandits.”

《莫离》 · travel_and_transit
Explore Clip →
没见过什么遍地黄金
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“All those stories about easy money were lies; there was nothing but struggle.”

1. PREVIOUS

当时我到深圳 还没有两个月

“At that time, having been to Shenzhen for only less than two months,”

“instead of seeing a city full of opportunities,”

3. NEXT

就过失杀人罪

“I was sentenced to four years in prison”

Explore Clip →
深圳就算遍地黄金
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“You don't stand a chance of succeeding there, so stop daydreaming.”

1. PREVIOUS

妈就接你过去

“I'll come back to take you there.”

“Even if there is gold here and there in Shenzhen,”

3. NEXT

轮得到你去挖 我当你吃了苦头 脑袋聪明了

“will it be your turn to dig it? I thought you became smart after suffering.”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →