How to say "深圳就算遍地黄金" (shēn zhèn jiù suàn biàn dì huáng jīn) in Chinese dialogue

shēn深zhèn圳jiù就suàn算biàn遍dì地huáng黄jīn金

Even if there is gold here and there in Shenzhen,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:07
mā妈jiù就jiē接nǐ你guò过qù去

“I'll come back to take you there.”

LINE 0228:09
PLAYING SCENE
shēn深zhèn圳jiù就suàn算biàn遍dì地huáng黄jīn金

“Even if there is gold here and there in Shenzhen,”

LINE 0328:12
lún dé dào nǐ qù wā wǒ dāng nǐ chī le kǔ tóu nǎo dài cōng míng liǎo轮得到你去挖 我当你吃了苦头 脑袋聪明了

“will it be your turn to dig it? I thought you became smart after suffering.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp28:09
TMDB ID107329 →