MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 便是

便是

biàn shì
HSK 6

English Meaning

(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
终身大事便是选夫
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

女子成人之后

“once a woman comes of age,”

“the most important matter in her life is choosing a husband.”

3. NEXT

我已教授诸位

“I have already taught you much”

《樊笼》 · historical_and_court
Explore Clip →
过了门她便是我田家人 田家有难
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“She belongs to our household now, so she must suffer our misfortunes alongside us.”

1. PREVIOUS

她祯娘才别想上喜轿 爹娘凭什么为难祯娘

“Zhen can forget about getting into the bridal sedan! How could they make things hard for Zhen?”

“Once she marries in, she'll be a Tian! When our family faces hardship,”

3. NEXT

她怎能就置身事外

“how can she just stay out of it?”

《家业》 · family_and_home
Explore Clip →
田家离咱们家就几步路远 你常回来便是
HSK 6 00:03
▶
1. PREVIOUS

你又不是嫁到天边外

“You're not marrying off to the ends of the earth.”

“The Tian household is just a few steps away from ours. Just come back often.”

3. NEXT

那可不一样 以后每天早上醒来见到的

“That won't be the same. In the future, the person I see when I wake up every morning”

《家业》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →