MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 编制

编制

biān zhì / biān zhì
HSK 6

English Meaning

(biān zhì) to establish (a unit or department); staffing structure (excluding temporary and casual staff) | (biān zhì) to weave; to plait; to compile; to put together (a lesson plan, budget etc)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
这个编制 也是他们好不容易 才办下来的 我
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I know you want me to stay, but I cannot simply ignore how hard my parents worked for this.”

1. PREVIOUS

但我爸妈 他们想让我回市里

“But my parents want me to go back to the city.”

“This permanent position took them a lot of effort to get for me. I...”

3. NEXT

走吧

“Go.”

《生命树》 · social_and_dating
Explore Clip →
我们宣传科编制满了 你要进来得排队
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Do not assume you can easily join my team; you still have to earn your place like everyone else.”

1. PREVIOUS

如果你是我领导 会支持我的 对吧

“If you were my leader, you'd support me, right?”

“The permanent roles in my department are filled. You have to line up to join us.”

3. NEXT

师父 你不用故意 吊儿郎当的

“Master, you don't have to act foolish on purpose.”

《狂飙》 · workplace
Explore Clip →
都多少年了 听到编制这两个字
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“He has zero self-respect; after all these years, he still loses his mind at the slightest whiff of a government job.”

1. PREVIOUS

他来干吗

“What brings him all the way out here?”

“It's been so many years. When you hear "permanent position",”

3. NEXT

还跟狗见着骨头似的

“you act like a dog with a bone.”

《生命树》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →